永田千奈さん―「対訳で楽しむ『女の一生』」月刊『ふらんす』で連載 - 光文社古典新訳文庫


ホーム > 編集部便りアーカイブ , ホーム > 翻訳者アーカイブ > 永田千奈さん―「対訳で楽しむ『女の一生』」月刊『ふらんす』で連載

永田千奈さん―「対訳で楽しむ『女の一生』」月刊『ふらんす』で連載

cover_france_201110.jpg

月刊『ふらんす』(白水社)永田千奈さん(『海に住む少女』『女の一生』の翻訳者)の連載「対訳で楽しむ『女の一生』」が始まりました(10月号から全6回の予定)。

「『女の一生』キャラ図鑑」をコンセプトに主な登場人物をとりあげていく連載です。
学生時代はこの作品が嫌いだったという永田さん。

ところが、40歳を過ぎ、あらためて読み返してみると、意外に面白い。特に人物描写については、ああ、こういう人、確かにいる。現代でもいるなと思うところが多い。今の言葉でいえば、実に「キャラが立っている」のだ。

もちろん、第1回はヒロイン・ジャンヌ!
このブログで前月号分を掲載していきますので、どうぞお楽しみに!

●「対訳で楽しむ『女の一生』1」 2011年10月号掲載分(PDFファイル 550KB)>>

cover123.jpg
女の一生
モーパッサン/永田千奈 訳
定価(本体838円+税)


cover10.jpg海に住む少女
シュペルヴィエル/永田千奈 訳
定価(本体476円+税)


  • Clip to Evernote
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2011年11月23日 光文社古典新訳文庫編集部 |


【創刊11周年! 秋の古典新訳文庫フェア】ボイメン直筆サイン入り色紙プレゼント! 光文社古典新訳文庫創刊10周年記念特設サイト ナルニア国 光文社古典新訳文庫読書エッセイコンクール2016 光文社ウェブサイト 光文社電子書籍

電子書店により、スケジュール・フェア価格等が異なる場合があります。詳細は各電子書店にお問い合せください。

メールマガジン登録 光文社古典新訳文庫著者別刊行本リスト