001編集部からのお知らせの最近のブログ記事

光文社古典新訳文庫の創刊５周年を記念して、スペシャル企画をお送りします。
『ロリータ』の原型ともいえるナボコフ初期の傑作『カメラ・オブスクーラ』を、ロシア語原典から初めて翻訳された貝澤哉さんと、難解で知られる傑作『賜物』を翻訳された沼野充義さんをお招きし、ナボコフの魅力について存分に語ってもらいます。
"言葉の魔術師"と言われるナボコフの仕掛けや文体について、また知られざる翻訳の裏側についてなど、ナボコフをより深く理解し、楽しむためのお二人の対談にご期待ください。

賜物 ナボコフ／沼野充義 訳 定価(本体2,600円＋税) 河出書房新社

カメラ・オブスクーラ ナボコフ／貝澤哉 訳 定価(本体895円＋税)

ダーウィン『種の起源』に関する情報を2つお知らせします。
■池上彰さんの新刊
『世界を変えた１０冊の本』（文藝春秋）
「読めば、そのダイナミズムに圧倒される」世界を動かした10冊の本に、『アンネの日記』『聖書』『コーラン』や『プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神』などとともに『種の起源』も取り上げられています。各本の重要な箇所を引用し、池上さんの解説で構成されている本書、『種の起源』の引用は光文社古典新訳文庫（渡辺政隆・訳）からです。

例えば、ダーウィンの明快な結論のところ↓

もうひとつ、ダーウィン関連で...
NHK BSプレミアム　大発見史「疾走する進化論」が放送されます。
放送日：2011年　9月30日（金）午後9:00～9:59　　　
●番組HP＞＞
"生物の種は、神によって個々に創造されたものではなく、原始的生物から進化によって枝分かれしてきたもの"という、当時の常識を覆すこの学説、実は、生物学にとどまらず、19～20世紀の政治・文化の一大源流となった。マルクス、フロイト、ニーチェなど時代を築いた科学者や思想家たちに強く影響を与えた。 【出演】松尾スズキ，大澤真幸，佐倉統，中野京子

↓↓番組でナレーションとナビゲーターを担当された松尾スズキさんがツイートで↓

ダーウィンには、その人柄がしのばれる数多くのエピソードがあります。
以前、トークイベントで訳者の渡辺政隆さんにお話いただきました。
■　第5回カフェ光文社古典新訳文庫 『種の起源』渡辺政隆さんトークイベント
「ダーウィンの散歩道～進化論の生まれた場所」

また、番組に出演された中野京子さん（ドイツ文学者・西洋文化史家）のブログにも収録の模様が綴られています。ゾラ、ドガ、ウエルズもダーウィンの影響を受けていたんですね。
■ 中野京子さんブログ　「花つむひとの部屋」＞＞

ダーウィン、魅力あふれる人です！

種の起源（上）
ダーウィン　作／渡辺政隆　訳
定価(本体838円＋税)



種の起源（下）
ダーウィン　作／渡辺政隆　訳
定価(本体838円＋税)

今月の新刊『純粋理性批判 6』（カント／中山 元　訳）のタイトル・リストをアップしました。

中山 元さんによる新訳『純粋理性批判 』では、すべての段落にタイトルと番号がつけてあり、解説はすべてこの番号で行われています。このタイトルと番号をピックアップして、タイトル・リストをPDFで作成しました。

訳者あとがきでもふれていらっしゃいますが、かつて中山さんご自身も理解を確かめるためにタイトル・リストを作成されていたそうです。
ぜひ、カントの思考を理解するための一助としてご活用ください。

『純粋理性批判』タイトル・リスト　FILE05-第六巻 (PDFファイル 590KB)＞＞

《訳者あとがきより》

「ページの指示は紙の上の配置という偶然的な要素に依存したものである。ページ数よりもカントが一つの思考のブロックとして示した段落を指示するほうが、カントの思考に忠実だと考えたのである。

　読者はできればこの段落の番号とタイトルだけを書き取ってタイトル・リストを作ってほしい。(中略)

　そして本書を通読した後で、このリストを眺めながら、そこで何が書かれていたか、思い出してほしいのだ。ぼくも昔、自分の理解をたしかめるために、よくやったこと・・・」

純粋理性批判 6
カント／中山 元 訳
定価(本体895円＋税)

光文社古典新訳文庫は、創刊5周年を迎えることができました。ご愛読、ほんとうにありがとうございます！ 今月の新刊は、創刊5周年の感謝をこめて、魅力あふれる強力なタイトル3作品をお届けします。
野崎歓さんが「訳してみたいとひそかに夢見ていた」という『うたかたの日々』　。第6巻となる『純粋理性批判』　は、いよいよ「超越論的な弁証論」の最終章です。神の現実存在の議論の検討がなされます。そして、『ロリータ』を予感させる重要な作品である『カメラ・オブスクーラ』　の3作品。ぜひ手に取っていただければと思います !

光文社古典新訳文庫の9月刊は、『うたかたの日々』（ヴィアン／野崎 歓・訳）、『純粋理性批判６』（カント／中山 元・訳）、『カメラ・オブスクーラ』（ナボコフ／貝澤 哉・訳）の3冊です！　

ヴィアン、カント、ナボコフ-- この３人の名前が並ぶだけで、ちょっとどきどきしませんか？
発売日は9月13日(火)です。 お楽しみに！