003翻訳者: 2010年4月アーカイブ

中山 元さん（『道徳の系譜学』『純粋理性批判１』『社会契約論／ジュネーヴ草稿』などの翻訳者）の新刊『フーコー　思想の考古学』が新曜社から発売されました。

『フーコー　思想の考古学』
中山 元／著
新曜社　2010年4月発売　
価格：本体 3,400円＋税

野崎 歓さん（『ちいさな王子』『赤と黒(上)』『赤と黒(下)』の翻訳者）の新刊『異邦の香りーネルヴァル『東方紀行』論』が講談社から発売されました。

『異邦の香りーネルヴァル『東方紀行』論』　
野崎 歓／著
講談社　2010年4月発売　
価格：本体 2,800円＋税


本著の刊行を記念して、青山ブックセンター本店でトークイベントも開催されます。

野崎 歓著『異邦の香り――ネルヴァル『東方紀行』論』刊行記念鼎談
柴田元幸×沼野充義×野崎歓　「われらの《世界文学》」
日時：2010年5月6日（木）19:00～
詳しくはこちら＞＞

《亀山郁夫さんプロフィール》
1949年生まれ。東京外国語大学長。
東京外国語大学ロシア語学科卒業、同大学大学院外国語学研究科修士課程修了、東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。
訳書『カラマーゾフの兄弟』が全5巻累計100万部突破。ドストエフスキーの現代性を巡る著作、発言で注目。
その他、ドストエフスキーやスターリン体制下におけるソ連の政治と芸術をめぐる著作多数。『罪と罰』全3巻に続き、『悪霊』の翻訳を小説宝石で連載中。

《沼野充義さんプロフィール》
1954年、東京生まれ。東京大学人文社会系研究科教授。
東京大学教養学部教養学科ロシア分科卒業、ハーヴァード大学大学院に学ぶ。ワルシャワ大学講師を経て、ロシア東欧文学専攻。
著書『屋根の上のバイリンガル』、『徹夜の塊 亡命文学論』（サントリー学芸賞 芸術・文学部門受賞）、『W文学の世紀へ』、『ユートピア文学論』（読売文学賞受賞）、訳書レム『ソラリス』、ブロツキー『私人』など。
ユートピア文学、亡命文学、ロシア詩の作法を研究する一方で、文芸評論・翻訳に携わり、また日本文学の海外普及事業にも関わり、東京大学に新設された現代文芸論研究室で世界文学を一国一言語の枠を超えて見晴らす方法を模索している。

	罪と罰 1＜全3巻＞ ドストエフスキー／亀山郁夫 訳 定価 (本体819円＋税)
	カラマーゾフの兄弟１＜全5巻＞ ドストエフスキー／亀山郁夫 訳 定価 (本体724円＋税)

中山 元さん（『道徳の系譜学』『純粋理性批判１』『社会契約論／ジュネーヴ草稿』などの翻訳者）の新刊『フーコー 　生権力と統治性』が河出書房新社から発売されました。

『フーコー 生権力と統治性』　中山 元／著
河出書房新社　2010年3月17日発売　
価格：本体 2,800円＋税