国民読書年記念朗読イベント
「日本語と翻訳--シェイクスピア『マクベス』朗読と作品解説--」
国民読書年を記念して、シェイクスピアの戯曲「マクベス」の朗読と小林章夫氏（上智大学文学部教授）による作品解説を行います。
シェイクスピアの演劇は16世紀から17世紀にかけて書かれ、明治時代に坪内逍遥によって日本語に翻訳されてから何度となく翻訳あるいは翻案され、日本人に親しまれてきました。朗読を通じて、文字で書かれ、書物として現在に伝えられてきたことの意義や日本語の言葉の魅力を探ります。会場では関連資料の展示も行います。
今回の訳文は英文学者でありながら、演劇の制作の現場に身を置き続けた安西徹雄によるものです。日本語における劇的対話を演劇の現場で鍛え上げた"安西シェイクスピア"----その魅力を俳優の肉声をとおして、ご堪能ください。
《開催日・会場》
■6月17日（木）18：30〜20：30
国立国会図書館 東京本館 新館講堂（定員約300名）
所在地：千代田区永田町1-10-1
＞＞アクセス
■6月19日（土）14：00〜16：00
国立国会図書館 関西館 大会議室（定員約300名）
所在地：京都府相楽郡精華町精華台8−1−3
＞＞アクセス
《講演》小林章夫教授（上智大学文学部）
《構成・演出》前川錬一
《出演》有川博、上杉陽一、吉見一豊、茶花健太、原田大輔
《効果》山根舞
《協力》演劇集団 円・円企画
《制作》光文社
参加お申し込みは、事前申込制（先着順）です。
下記のとおり、国会図書館ホームページの申し込み画面から、もしくはFAXにて6月11日（金）までにお申し込みください。
参加費は無料です。
■ホームページ
国立国会図書館ホームページ
■FAX
下記内容を明記の上、国立国会図書館 総務部総務課広報係 FAX番号 03（3597）5617までお送りください。
(1)イベント名（朗読イベント） (2)氏名（ふりがな） (3)参加ご希望の会場（東京本館／関西館）(4)FAX番号 (5)電話番号
《お問い合わせ先》
国立国会図書館 総務部総務課広報係
〒100-8924 千代田区永田町1-10-1
■電話 03（3581）2331（代表）
■FAX 03（3597）5617
■電子メール koho@ndl.go.jp
《主催》国立国会図書館
《共催》財団法人出版文化産業振興財団
《後援》財団法人文字・活字文化推進機構、財団法人関西文化学術研究都市推進機構 、関西元気文化圏推進協議会、古典の日推進委員会
マクベス
シェイクスピア／安西徹雄 訳
定価(本体514円＋税)
