群像2010年10月号に、亀山郁夫さんと中村文則さんの対談「「悪」とドストエフスキー」が掲載されています。
ドストエフスキー新訳の第３弾『悪霊』(『悪霊１』は光文社古典新訳文庫９月の新刊／全３巻)を翻訳中の亀山郁夫さん、そして中村文則さんは、第4回大江健三郎賞受賞した話題作『掏摸』に続く最新作『悪と仮面のルール』を今夏刊行されました。
去る5月2日に行われた「現代日本とドストエフスキー 世界の文学と日本の文化------越境する文学について」亀山郁夫さんと沼野充義さんの講演会でも「現代日本文学のドストエフスキー的な作家」として名前があがっていた中村さん。ご自身もドストエフスキー好きを公言されていて、今回の対談は、お互いに「あれも聞きたい、話したい」という熱気が伝わってきます。ぜひお読みください！
悪霊 １ <全3巻>
ドストエフスキー／亀山郁夫 訳
定価(本体895円＋税)
「光文社古典新訳文庫」を、良質な古典作品がかかる劇場に見立て、毎月新刊を紹介。その時々の街の話題と一緒に。
「第1巻 第5章」までをPDFファイルでお読みいただけます。
(PDFファイルは見開き表示に設定してあります。ファイルサイズ：1.7MB)
「訳者まえがき／プロローグ／第１章 ヒポクラテスとの対話」をPDFファイルでお読みいただけます。
(PDFファイルは見開き表示に設定してあります。ファイルサイズ：1.7MB)
「第一部コンブレー／第一章の冒頭9ページ」をPDFファイルでお読みいただけます。
(PDFファイルは見開き表示に設定してあります。ファイルサイズ：820kb)
翻訳者と原作との長く密やかな「対話」、そして読者との知的で軽やかな「対話」
古典新訳文庫全作家の生きた時代を一覧にしました。(2011.07.20update/PDFファイル 1.9MB)
訳者・中山 元さんがすべての段落につけたタイトルと通し番号をリストにしました。カントを理解する一助に！
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |