本の窓2011年1月号（小学館）の「特集・世界文学再入門 トルストイを読みたまえ」で辻原 登さんが、世界文学の名作22作品を挙げて、「なぜその作品を読むべきか」を語っていらっしゃいます。
"十九世紀ヨーロッパ小説を中心に「僕が偏愛する二十二作品」"-- その中に『赤と黒』(スタンダール／野崎 歓 訳)を挙げていただいています。
「...（『罪と罰』と『赤と黒』）青春の書としては双璧です。
十代後半から二十代に、この二つの小説のどっちに魅せられたかによってその人の小説の読み方というのが決まっていくような気がします。...」
赤と黒（下）
スタンダール 作／野崎 歓 訳
定価 (本体971円+税)
「光文社古典新訳文庫」を、良質な古典作品がかかる劇場に見立て、毎月新刊を紹介。その時々の街の話題と一緒に。
「第1巻 第5章」までをPDFファイルでお読みいただけます。
(PDFファイルは見開き表示に設定してあります。ファイルサイズ：1.7MB)
「訳者まえがき／プロローグ／第１章 ヒポクラテスとの対話」をPDFファイルでお読みいただけます。
(PDFファイルは見開き表示に設定してあります。ファイルサイズ：1.7MB)
「第一部コンブレー／第一章の冒頭9ページ」をPDFファイルでお読みいただけます。
(PDFファイルは見開き表示に設定してあります。ファイルサイズ：820kb)
翻訳者と原作との長く密やかな「対話」、そして読者との知的で軽やかな「対話」
古典新訳文庫全作家の生きた時代を一覧にしました。(2011.07.20update/PDFファイル 1.9MB)
訳者・中山 元さんがすべての段落につけたタイトルと通し番号をリストにしました。カントを理解する一助に！
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |