鹿と少年（上） ローリングズ／土屋京子　訳 定価(本体743円＋税)

作品

「自然との苛酷な闘いは、人をここまで打ちのめし、変えてしまうのか、というきわめて重い問題がここにはある。自然との＜共生＞など、軽々しく持ち出せる問題ではない」（解説より）

物語

フロリダ半島の厳しい荒地を開墾するバクスター一家。少年ジョディもまた、両親を手伝いながら、大自然の中で暮らしていた。ある日、父親が殺した雌ジカが連れていた仔ジカを飼うことを許され、フラッグと名づける。ジョディはフラッグを友として楽しく過ごすのだった……。

鹿と少年（下） ローリングズ／土屋京子　訳 定価(本体762円＋税)

作品

「たしかに、人生はいいものだ。すごくいいものだ。だが、楽ではない。人生は人間をぶちのめす。立ちあがると、またぶちのめす」（本文より） 大地に生き、自然と闘う人間の姿がここにある。

物語

厳しい自然と闘う父ペニーの姿を見て、ジョディは少しずつ成長していった。だが、あるときフラッグが問題を起こしてしまう。一家の作物を食い荒らし、生活を危機に追い込んだのだ。ペニーは、ある決断をジョディに迫る……。生きることの厳しさを描いたピュリッツァー賞受賞作。

マージョリー・キナン・ローリングズ
[1896−1953]　アメリカの小説家。ワシントンDCに生まれ、子どものころから創作コンテストに度々入賞し才能を発揮する。大学を卒業後、新聞記者となるが、作家としては芽が出なかった。1928年、旅行でフロリダ半島の奥地を訪れ、原生林の残る自然に感動し、居を定める。以後はこの地方を舞台にした小説を生み出し、1938年の「The Yearling」（本書）がベストセラーとなり、ピュリッツァー賞を受賞する。他にも数々の長短編小説を発表するが、1953年に脳出血で死去。

［訳者］土屋京子
1956年生まれ。東京大学教養学部卒。翻訳家。訳書に『ワイルド・スワン』（ユン・チアン）、『マオ　誰も知らなかった毛沢東』（ユン・チアン、ジョン・ハリデイ）、『ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密』（ウェルズ）、『EQ〜こころの知能指数』（ゴールマン）、『ブルックフィールドの小さな家』（ウィルクス）、『匿名口座』（ライク）、『秘密の花園』（バーネット）ほか多数。