シラノ・ド・ベルジュラック ロスタン／渡辺守章　訳 定価(本体933円＋税)

作品

シラノの「心意気」を掻き立てているのは、ロクサーヌに対する「忍ぶ恋」なのであって、 初演以来の成功も、その最も重要なファクターは、「恋の言説」の超絶技巧にあったのだ。（訳者）

物語

ガスコンの青年隊シラノは詩人で軍人、豪快にして心優しい剣士だが、二枚目とは言えない大鼻の持ち主。秘かに想いを寄せる従妹ロクサーヌに恋した美男の同僚クリスチャンのために尽くすのだが……。１世紀を経た今も世界的に上演される、最も人気の高いフランスの傑作戯曲。

エドモン・ロスタン
［1868−1918］　詩人・劇作家。マルセイユに生まれる。２９歳で書いたコクラン主演の『シラノ・ド・ベルジュラック』が大当たりし、翌年レジオン・ドヌール勲章叙勲。その後、『鷲の皇子』（サラ・ベルナール主演）で再び大成功を収め、わずか３３歳でアカデミー・フランセーズに選出される。第一次世界大戦で従軍を志願したが健康上の理由でかなわず、地方の前線を視察後戻ったパリでスペイン風邪をこじらせ、死去。他の作品に『サマリヤの女』『雄鶏』、詩集『ラ・マルセイエーズの飛翔』などがある。

［訳者］渡辺守章
1933年生まれ。京都造形芸術大学教授。東京大学名誉教授。演出家。フランス文学・表象文化論を専攻。著書に『ポール・クローデル−劇的想像力の世界』『哲学の舞台』（フーコーとの共著）『舞台芸術論』など。訳書に『性の歴史 I−知への意志』（フーコー）、『フェードル　アンドロマック』『ブリタニキュス　ベレニス』（ともにラシーヌ）、『繻子の靴』（クローデル）、『女中たち　バルコン』（ジュネ）など。