朝日新聞で始まった新企画「ゼロ年代の50冊 2000-2009」に亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』が選出されています。新聞・週刊誌で書評を担当されている方(151人から回答)に、ゼロ年代の10年間に出版された本からベスト5を選んでもらうというアンケートを集計したもので、アサヒ・コムサイト内の「ゼロ年代の50冊 2000-2009」ページに50冊全リストも掲載されています。
■アサヒ・コム「ゼロ年代の50冊 2000-2009」ページ
カラマーゾフの兄弟１＜全5巻＞
ドストエフスキー／亀山郁夫 訳
定価 (本体724円＋税)
「カラマーゾフの兄弟」のわかりやすい新訳で、ドストエフスキーを現代の日本に甦らせた亀山郁夫さん。
今夏に完成した「罪と罰」(全3巻)に描かれた、
人間の罪について、その救済について、愛について、神について...
ドストエフスキーが問うもの、その現代性を、わかりやすくお話いただきます。
※講演終了後、サイン会を行います。
亀山郁夫さん講演会「『罪と罰』の現代」
日時：平成21年10月3日(土) 14時30分〜16時30分（14時開場）
場所：松山市立 子規記念博物館 4階講堂 愛媛県松山市道後公園1-30
入場料：入場無料
観覧方法：10月3日 13時より会場にて入場整理券を配布します。
お問い合わせ：松山市立子規記念博物館 TEL／089-931-5566
《亀山郁夫さんプロフィール》
1949年生まれ。東京外国語大学長。ドストエフスキー関連の研究のほか、ソ連・スターリン体制下の政治と芸術の関係をめぐる多くの著作がある。著書に『磔のロシア』『熱狂とユーフォリア』『ドストエフスキー父殺しの文学』『「悪霊」神になりたかった男』『大審問官スターリン』『カラマーゾフの兄弟』『罪と罰』（ドストエフスキー）ほか多数。
 | 罪と罰 3＜全3巻 最終巻＞ ドストエフスキー／亀山郁夫 訳 定価 920円（税込み） |
2008年２月～３月に放送され好評だった、
ドストエフスキーの世界を読み解く番組です。
今回、この全８回シリーズが、前・後編に分けて再放送されます。
〈番組名〉
「知るを楽しむ この人この世界 ― 亀山郁夫 悲劇のロシア ―」
〈内容〉
ドストエフスキーからショスタコーヴィチまで、ロシアの表現者の「悲劇」と「魂の格闘」を、古典新訳文庫『カラマーゾフの兄弟』『罪と罰』の訳者・亀山郁夫さんがじっくりと解読する８回シリーズ。
〈再放送予定〉
【前編】
７月16日（木）20:00～21:30
７月19日（日）10:00～11:30
７月23日（木）14:00～15:30
８月18日（火）11:30～13:00
【後編】
７月23日（木）20:00～21:30
７月26日（日）10:00～11:30
７月30日（木）14:00～15:30
８月19日（水）11:30～13:00
〈放送波〉
ＮＨＫ衛星ハイビジョン（BShi）
