カフェ光文社古典新訳文庫 Blogでタグ「ロスタン」が付けられているもの

今秋、演劇集団キャラメルボックスが『シラノ・ド・ベルジュラック』(ロスタン／渡辺守章・訳)の公演を東京と神戸で行います。

演出の成井豊さんのコメントー
「『シラノ・ド・ベルジュラック』は1897年にパリで初演されて以来、世界中で愛されてきた傑作戯曲。僕は1990年にフランスで映画化されたものを見て、大感動! いつかはキャラメルボックスで上演したいと願い続けてきました。」

8月1日（日）からチケット前売開始です。
ぜひ劇場に足をお運びください!

■演劇集団キャラメルボックスWebサイト＞＞

シラノ・ド・ベルジュラック
ロスタン／渡辺守章　訳
定価 (本体933円＋税)

渡邊守章さん(『シラノ・ド・ベルジュラック』訳)、浦 雅春さん(『ワーニャ伯父さん／三人姉妹』『鼻／外套／査察官』訳)、松永美穂さん(『車輪の下で』訳)の新刊のお知らせです。

『渡邊守章評論集　越境する伝統』　渡邊守章／著
ダイヤモンド社
価格：本体 5,900円＋税

『かもめ』　チェーホフ／著　浦 雅春／訳
岩波文庫
価格：本体 540円＋税

『第三帝国のオーケストラ−−ベルリンフィルとナチスの影』
ミーシャ・アスター／著 　松永美穂／訳 　佐藤 英／訳
早川書房
価格：本体2,800円＋税

《光文社古典新訳文庫既刊》
シラノ・ド・ベルジュラック ロスタン／渡辺守章　訳 定価(本体933円＋税)	車輪の下で ヘッセ／松永美穂　訳 定価(本体571円＋税)
ワーニャ伯父さん／三人姉妹 チェーホフ／浦 雅春　訳 定価(本体724円＋税)	鼻／外套／査察官 ゴーゴリ／浦 雅春　訳 定価(本体648円+税)

『シラノ・ド・ベルジュラック』の翻訳者・渡辺守章さん（京都造形芸術大学舞台芸術研究センター教授・舞台芸術研究センター所長）の公開講座が開催されます。

京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター主催
公開講座　映像＋トーク2009-2010
渡邊守章の仕事
テクストと身体 ―その演出作品を通して

日時：10月6日(火)、27日(火)、11月17日(火)、12月8日(火)　各回 18:00～
会場：映像ホール（京都造形芸術大学　人間館地下１Ｆ）
料金：無料　要事前申し込み

■申し込み：京都芸術劇場チケットセンター
　　　　　　《TEL》075-791-8240（平日10:00～17:00）
■お問合せ：京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター
　　　　　　《TEL》075-791-9437

毎回ゲストを招き、渡辺守章さんが演出された作品の記録映像を見ながら、「テクストと身体」のかかわりや「身体性のある言語」の創出のプロセスを追い、それらの議論を通じて舞台芸術の映像化の問題を考えていきます。
京都近隣の方はもちろん、遠方からでも通いたい贅沢なシリーズ企画です(受講料は無料！)。各回ごとの申し込みも可能です。

詳細は、京都芸術劇場　春秋座　studio21Webサイト＞＞

光文社古典新訳文庫『シラノ・ド・ベルジュラック』の翻訳をされた渡辺守章さんの新刊が新書館から発売されました。

1990年代に『ダンスマガジン』などに書かれた評論を再録したもので、2007年に亡くなったモーリス・ベジャールの追悼をプロローグに、バレエ、オペラ、能、歌舞伎、文楽、京劇など、舞台芸術を縦横に論じ、「友へ」と題した章には、親交の深かったジョルジュ・ドン追悼のほか 、カバー写真（「薔薇の精」）のマラーホフ讃、本木雅弘君への手紙なども収録されています。ぜひ、ご一読を！

『快楽と欲望〜舞台の幻想について〜』
渡邊守章
新書館／定価：¥3,570（税込み）

《渡辺守章さんプロフィール》
1933年生まれ。京都造形芸術大学教授。東京大学名誉教授。演出家。フランス文学・表象文化論を専攻。著書に『ポール・クローデル－劇的想像力の世界』『哲学の舞台』（フーコーとの共著）『舞台芸術論』など。訳書に『性の歴史 I－知への意志』（フーコー）、『フェードル　アンドロマック』『ブリタニキュス　ベレニス』（ともにラシーヌ）、『繻子の靴』（クローデル）、『女中たち　バルコン』（ジュネ）、『シラノ・ド・ベルジュラック』（ロスタン）など。

シラノ・ド・ベルジュラック
ロスタン／渡辺守章 訳
定価 980円（税込み）

『アヴィニョン演劇祭の６０年』上映会
日時：２００９年６月２６日（金）１８：００
場所：京都造形芸術大学　映像ホール

・映画『アヴィニョン演劇祭の６０年――旧法王庁中庭と戦いの場』
（２００６年／７５分／字幕なし／渡辺守章氏による日本語解説つき）
・ベルナール・フェーブル＝ダルシエ（アヴィニョン演劇祭元芸術監督）の講演会
（日本語逐次通訳あり）

司会：渡辺守章
入場無料　＊要事前申込

■詳細・お申込はこちらへ