カフェ光文社古典新訳文庫 Blogでタグ「渡辺政隆」が付けられているもの

『種の起源』(上)(下)の翻訳者・渡辺政隆さんの新著『ダーウィンの夢』(光文社新書　定価：¥740＋税)が3月17日に発売されました。

進化論の祖が解きたかった謎　
「我々はどこから来たのか?」
『種の起源』の出版から150年、当時から大きく進展した遺伝学・発生学・分子生物学などの成果から分かった新事実を織り交ぜ、ダーウィンの目を通して物語る"38億年の生命史"です。

《本書より》
"生物進化の研究は、突き詰めればヒトはなぜここにこうして存在しているのかという問いに行き当たる。「イヌも考えているのだろうか」と、進化論の構想を練っていた若き日のダーウィンは秘密のノートに書きつけた。"

"進化の物語からは、運命とあきらめるのではなく自分の道は自分で切り開くべきだとうメッセージが引き出せるのだ。自分たちの来歴を知る事は生きる力につながるはずなのである。
ぼくの夢は、生物の進化を研究することだった。だが、微力ながらも自分の天性はむしろ物語を語るほうにこそあることに気づいて以来、物語の進化を語ること、紡ぐことがぼくの夢になった。"

《目次》
序章　始まりの聖地巡礼――カンブリア紀「生命の大爆発」の眠る山
第1章　生命のゆりかご――海底から熱水の噴き出す場所で
第2章　交わるはずのない枝――原始生命体の進化
第3章　ギャップを埋める――アメーバは何を語るか
第4章　カンブリア劇場――謎に満ちた生命の大爆発
第5章　無限の可能性を秘めた卵――エボデボ革命が明らかにしたもの
第6章 メダカの学校――魚類の登場
第7章　とても長い腕――体内に刻まれる歴史
第8章　地を這うものども――新世界の誘惑
第9章　見上げてごらん――鳥が空を飛ぶまで
第10章　巡り来る時代――「もしかしたら」の世界
第11章　人類のショートジャーニー
終章　ダーウィンの正夢
あとがき

種の起源（上） ダーウィン　作／渡辺政隆　訳 定価(本体838円＋税)

種の起源（下） ダーウィン　作／渡辺政隆　訳 定価(本体838円＋税)

三鷹ネットワーク大学主催の「サイエンス・カフェ」で、『種の起源』の翻訳者・渡辺政隆さんと国立科学博物館名誉研究員（日本人類学会前会長）の馬場悠男さんのトークイベントが開催されます。
テーマは、日本人の形成に関わる話題（縄文顔と弥生顔など）について。1時間程度のお話の後は、おいしい食べ物と飲み物と一緒に、お二人と参加者が自由に科学に関する会話を楽しむ「カフェタイム」があります（国際基督教大学ワイン付き!）。ぜひご参加ください。

種の起源（上） ダーウィン　作／渡辺政隆　訳 定価(本体838円＋税)

種の起源（下） ダーウィン　作／渡辺政隆　訳 定価(本体838円＋税)

光文社古典新訳文庫「種の起源」の上・下巻刊行を記念して (下巻は12月8日刊行予定)、ジュンク堂書店新宿店で翻訳者・渡辺政隆さんのトークイベントを行います。

《渡辺政隆さんプロフィール》
1955年生まれ。サイエンスライター、JSTエキスパート。専門は進化生物学、科学史、サイエンスコミュニケーション。著書に『DNAの謎に挑む』『一粒の柿の種』ほか。訳書に『「進化」大全』（ジンマー）、『シマウマの縞　蝶の模様』（キャロル）、『地球46億年全史』（フォーティー）、『眼の誕生』（パーカー）、『ワンダフル・ライフ』（グールド）ほか多数。

種の起源（上）
ダーウィン　作／渡辺政隆　訳
定価880円(税込み)

※下巻は12月8日発売予定です。

『種の起源』の翻訳者渡辺政隆さんの講演会が神奈川県立川崎図書館で行われます。
科学技術振興機構（JST）エキスパートとして科学コミュニケーション推進の活動されている渡辺さん。このトークイベントは、川崎図書館が定期的に開催している科学の専門家や著者と一般の方々が気軽に語り合う「サイエンスカフェ」のイベントです。

神が世界を創ったという創造説の支配する当時の社会の中で、大変な危険思想と見られていた進化論を公表するまで、どのような苦難の道のりがあり、また周到な準備が積み重ねられたのかなど、世界を変えた科学書『種の起源』はいかにして生まれたのかについて、お話しいただきます。

聞き手は、科学雑誌「LOUPE（ルーペ）」の編集者・竹村真由子さん。

《渡辺政隆さんプロフィール》
1955年生まれ。サイエンスライター、JSTエキスパート。専門は進化生物学、科学史、サイエンスコミュニケーション。著書に『DNAの謎に挑む』『一粒の柿の種』ほか。訳書に『「進化」大全』（ジンマー）、『シマウマの縞　蝶の模様』（キャロル）、『地球46億年全史』（フォーティー）、『眼の誕生』（パーカー）、『ワンダフル・ライフ』（グールド）ほか多数。

種の起源（上）
ダーウィン　作／渡辺政隆　訳
定価880円(税込み)

※下巻は12月8日発売予定です。

生誕200年、そして『種の起源』の出版から150年にあたるダーウィン・イヤー2009年を締めくくるシンポジウム「ダーウィン生誕200年----その歴史的・現代的意義」（日本学術会議主催）が開催されます。
研究者、科学者が一堂に会し、ダーウィンの業績や社会的・思想的影響、また現代的意義について、幅広い観点から講演と討論を行います。
光文社古典新訳文庫『種の起源』の翻訳者・渡辺政隆さんも、第３部 討論「ダーウィンの現代的意義」に登壇されます。
ダーウィンのメモリアル・イヤーに相応しいプログラムが予定されています。ぜひ、ご参加ください。

「ダーウィン生誕200年ーその歴史的・現代的意義」
《日　時》2009年12月5日(土) 13時開演
《会　場》日本学術会議 講堂
《交　通》東京都港区六本木7-22-34
　　　　　地下鉄千代田線「乃木坂」駅下車 ５番出口すぐ

《プログラム》
＜第１部 ダーウィンの生涯と業績＞
松永俊男（桃山学院大学名誉教授）「ダーウィン研究の展望」
矢島道子（東京医科歯科大学）「ダーウィンと地質学」
小川眞里子（三重大学）「ダーウィンの生物学」

＜第２部 ダーウィンの影響＞
富山太佳夫（青山学院大学）「ダーウィンの社会的影響」
横山輝雄（南山大学）「ダーウィンの思想的影響」
溝口　元（立正大学）「日本におけるダーウィンの受容と影響」

＜第３部 討論「ダーウィンの現代的意義」＞
長谷川眞理子（総合研究大学院大学）「進化生物学の立場から」
山田　格（国立科学博物館）「自然史博物館の立場から」
渡辺政隆（科学技術振興機構）「科学ジャーナリズムの立場から」

司会：佐倉　統（東京大学）
開会挨拶：浅島　誠（日本学術会議）
閉会挨拶：小谷汪之（日本学術会議）
全体進行：木本忠昭（東京工業大学名誉教授）

《申込方法》
参加無料

WEB（申込フォーム）、FAXまたはハガキにて、講演会名、氏名（ふりがな）及び連絡先（FAX番号または電話番号）をご記入の上、下記担当宛てにお申し込みください。定
員（300名）になり次第、締切とさせていただきます。締切以降に申し込まれた方にのみ、その旨ご連絡を差し上げますので、ご了承ください。
定員に達しない場合は当日も受付を行いますので、直接事務局にお問い合わせください。

《申込・問合せ先》
日本学術会議事務局 企画課 公開講演会担当

〒106-8555 東京都港区六本木7-22-34
TEL：03-3403-6295　 FAX：03-3403-1260
●内閣府ホームページ内　参加お申し込みフォームページ
●日本学術会議ホームページ

主催：日本学術会議
共催：桃山学院大学／日本科学史学会／日本科学史学会生物学史分科会／
　　　日本進化学会／地学史研究会／日本動物学会

ダーウィン生誕200年、種の起源150年記念講演会
「生命と進化2009〜長崎からダーウィンを考える」　

が長崎大学で開催されます。光文社古典新訳文庫『種の起源』の渡辺政隆さんも登壇されます。お近くの方はぜひご来場ください。

日　時：平成21年11月24日（火）　
　　　　17:30開演 (17:00開場)
場　所：長崎大学医学部 良順会館　
　　　　ボードインホール（坂本キャンパス）
　　　　　＞＞長崎大学医学部キャンパスマップ
対　象： 一般市民　(小・中・高・大学生を含む)
参加費： 無料
《プログラム》
■「幕末とダーウィン」
　　長崎大学医学部産婦人科教授　増崎英明

■「ダーウィンとガラパゴス」
　　長崎大学名誉教授・日本ガラパゴスの会会長　伊藤秀三

■「ダーウィンが来た、が来た！」
　　NHKエンタープライズ自然科学番組部　江川 寛 ほか

■「オリジン：Before charles, After Darwin」
　　長崎大学医学部解剖学教授　森 望

■「ダーウィンの遺産」
　　科学史家・サイエンスライター　渡辺政隆

主催：長崎大学、長崎ダーウィン愛好会、長崎大学医師会
後援：日本ガラパゴスの会、長崎大学産婦人科　

お問い合わせ：長崎大学医学部産婦人科　TEL:095-819-7363

種の起源（上）
ダーウィン　作／渡辺政隆　訳
定価880円(税込み)

※下巻は12月発売予定です。

5月から毎月開催している〈カフェ光文社古典新訳文庫〉も、はや5回目となりました。
9月27日(日)14:00から開催した第5回は『種の起源』の翻訳者・渡辺政隆さんをお迎えし、

ダーウィン『種の起源』「ダーウィンの散歩道～進化論の生まれた場所」と題して、"ナチュラリスト" ダーウィンの生涯を中心にお話をしていただきました。

チャールズ・ロバート・ダーウィンは、1809年にイングランドに生まれ、ダーウィンの生誕200年にあたる今年は、イギリス、日本でも記念イベントが数々行われています。

『種の起源』が出版されたのは1859年。ダーウィンが50歳の時。初版1250部は出版してすぐに完売し、その後ミスを訂正したり、批判に対応して新たに章を加えたりして、存命中に六版まで重ねたという。（※今回の新訳は、初版をもとにしています）

祖父、父ともに医者で、母方の祖父はウェッジウッドの創始者という恵まれた家に生まれ、ダーウィン自身も医者になるべくエジンバラ大学へ進むが、解剖ができず、退学。
牧師であればナチュラリストとして生きていけるのでは、とケンブリッジ大学へ進み、卒業した22歳の時にビーグル号の航海に同乗しないかという話が舞い込む。全く無名だった青年が、航海先から送った膨大な標本と観察日誌が評判となり、帰還後は一躍、学界の寵児となっていた。その時、ダーウィン28歳。航海で目にした熱帯、不思議な生きもの、化石などなどに歓喜し、生命はすべて神が創造したものという創造説に疑念を抱いて下船していた。

その後結婚し、ロンドンから郊外のダウン村に移住し、家族に囲まれ穏やかな生活をしながら研究と執筆に打ち込み、20年以上の年月をかけて『種の起源』を出版した。
そして、『種の起源』を出版した後、英国科学振興協会で論争が起こったが、最期は歴代の国王が眠るウェストミンスター・アビーに埋葬(ニュートンのお墓の隣)された。
生涯、職業はなく、カントリージェントルマンとして生き、研究と執筆に没頭した人生を生家の写真やダウン村の家、書斎、家族の肖像、華麗な家系図(ウェッジウッド家から経済学者ケインズにまでつながる！)など、ダーウィンの人となりを作った背景とともに、お話は進みました。

なぜ、生物はこんなにたくさんいるのか、なぜ自分たちはここにいるのか、という疑問から出発し『種の起源』を書き上げたダーウィン。
「その偉大さは、『人間はチンパンジーから進化したのではなく、共通の祖先から枝分かれしてきたのであって、進化は進歩ではない』と考え、進化論を科学である「進化学」にしたこと、進化のメカニズムとして自然淘汰説を提唱したこと、そして生態学、行動学につながるアイデアを記したその先見性にある。」と渡辺さん。「偉大な思想家であり、科学者だ。」と。

お話を聞きながら、なんていい人生なんだろう、としみじみ思いました。まわりにちょっと流されたり、壁にぶつかりながらも、最終的には自分の意思と希望を貫くと同時に、運命の采配にも恵まれていた人ではないでしょうか。

それから、約半数の国民が創造論を信じているアメリカで、科学教育を推進するための
"プロジェクト・スティーヴ"という運動があるそうです（科学者のスティーヴン・ジェイ・グールドにちなんで)。世界中のスティーヴさんに、進化の勉強は大切だという署名をしてもらうというもの。ホーキング博士も署名済み。そして生誕200年の今年、署名は1000人に達し、1000人目のスティーヴさんが生物学の先生をしているスティーヴ・ダーウィンさんだった！

種の起源（上）
ダーウィン　作／渡辺政隆　訳
定価880円(税込み)

※下巻は12月発売予定です。

今月の新刊『種の起源』の作者・ダーウィンの生涯を描いた伝記映画『Creation』が英国で25日から上映されます。

■『Creation』公式サイト Flash版
■『Creation』公式サイト HTML版

この映画の原作は、『ダーウィンと家族の肖像』(ランドル・ケインズ：著　渡辺政隆／松下展子：訳　白日社刊)。翻訳は『種の起源』も翻訳された渡辺政隆さんです。

自宅にいながら、家族との日常生活の中で研究活動をしていたダーウィン。妻、子どもたちとの深い関わり、幼くして亡くなった娘・アニーへの思い。ダーウィンの温かい人柄とその生き方を伝える興味深い評伝です。

映画でのダーウィン役はPaul Bettany（ポール・ベタニー）。妻・エマ役にJennifer Connelly（ジェニファー・コネリー）という実生活でも夫婦である2人の共演。
監督は、『エントラップメント』のJon Amiel（ジョン・アミエル）。
そしてプロデューサーは、『ラストエンペラー』、『戦場のメリークリスマス』のJeremy Thomas（ジェレミー・トーマス）。

本作は、今年のトロント映画祭にも出品されています。

日本での公開決定を期待したいところです！

また、進化論に対する批判が根強いアメリカでの上映が見送られることになったというニュースを、12日付でフィナンシャル・タイムズが伝えています。

種の起源（上）
ダーウィン　作／渡辺政隆　訳
定価880円(税込み)

第5回カフェ光文社古典新訳文庫　
渡辺政隆さん　トークイベント
ダーウィン『種の起源』
「ダーウィンの散歩道～進化論の生まれた場所」

光文社古典新訳文庫の翻訳者の方々に作品への想いやとっておきの裏話を語っていただき、読書の愉しみをみなさんと分かち合う場〈カフェ光文社古典新訳文庫〉。作り手と読み手の活発な情報交換の場にしていきたいと、5月より毎月開催しております。
今回は、9月の新刊『種の起源(上)』の翻訳者・渡辺政隆さんをお迎えします。
歴史を変えた科学書『種の起源』はいかにして生まれたのか。一般には、青年ダーウィンがビーグル号での世界周航の途上で立ち寄ったガラパゴス諸島で着想したと言われています。しかし、ダーウィンが『種の起源』を出版したのはそれから20数年後の50歳のとき。その間彼は、いったい何をしていたのでしょう。その答は今回のトークイベントのタイトルにあります。そう、ダーウィンは来る日も来る日も朝夕の散歩をしていたのです。ということで、今回のテーマはウォーキングの勧め？　いや、まさか......

※トーク終演後には、渡辺政隆さんのサイン会を行います。

2009年9月27日（日）　14：00～15：30（開場：13：30～）　　
会場：青山ブックセンター本店内・カルチャーサロン青山
定員：100名様
参加費：500円（税込）
参加方法：
　[1]青山ブックセンター本店店頭にてチケット引換券販売中
　[2]青山ブックセンターオンラインストアにてWEBチケット販売中
　（入場チケットは、イベント当日受付にてお渡しします。当日の入場は、先着順・自由席となります。）

《お問い合わせ電話》：青山ブックセンター本店　
　03-5485-5511（営業時間： 10：00～22：00）

光文社古典新訳文庫の9月の新刊『種の起源(上)』(ダーウィン)の翻訳者・渡辺政隆さんが、日本進化学会が主催する公開講演会「ダーウィンの知られざる横顔」に登壇されます。 ダーウィンの研究とひととなりを通して生命現象の深淵にふれる絶好の機会です。お近くの方はぜひ足をお運びください。

第11回日本進化学会公開講演会　「ダーウィンの知られざる横顔」

日時：平成21年 9月5日（土）9:00 ~12:00
場所：北海道大学 学術交流会館（入場無料）
定員：310名（事前申し込みの必要はありません。）
主催：日本進化学会
後援：札幌国際プラザ

《プログラム》
「フジツボとダーウィン」：倉谷うららさん（海洋生物研究家）
「ダーウィンと人間」：渡辺政隆さん（サイエンスライター・ＪＳＴエキスパート）
「ダーウィンの思考をたどる」：内井惣七さん（京都大学名誉教授）

■お問い合わせ・詳細：日本進化学会Webサイト