2017.3.15

新訳『ナルニア国物語』が朗読に(Audible)!


本日より光文社古典新訳文庫『ナルニア国物語』が、朗読サービスのAudibleに登場です!

《配信予定》
3月15日(水)『ナルニア国物語1 魔術師のおい(上)』(紙の本の前半)
3月22日(水)『ナルニア国物語1 魔術師のおい(下)』(紙の本の後半)
第2巻以降は分割せずに1作品として順次配信の予定です。
Audibleは、専用アプリを使ってiPhone、Android、PC(Windows10)で、月額1500円で朗読聞き放題のサービスです。
『ナルニア国物語1 魔術師のおい』(上)

担当編集者としては、編集作業を通して、また本になってからも何度となく読んだ『魔術師のおい』ですが、音声になってみると、また一味違うナルニアの楽しみ方ができて興味深いです。

朗読って、元の翻訳が良くないと情景がつかめなかったり、話の筋についていけなかったりすることがあるのですが、今回の土屋京子さんの翻訳はきめ細やかに練り上げられていて、とても自然で、すんなりと頭に入ってきます。前半だけで3時間以上あるのですが、あっという間に聞いてしまいました。

通勤・通学の途中に、あるいは家事しながら……いろんなシチュエーションで朗読を楽しんでみてください。個人的には、同じ中身の紙の本読みながら朗読を聞く、という「集中型」も結構おすすめです。

また、定額のAudibleのほか、単品作品としてアップルのiTunesストアでも取り扱っております(中身は同じです)。ぜひこの機会に聞いてみてください!

[Audible]  https://www.audible.co.jp/pd/B06XFXF446
[Amazon]  https://www.amazon.co.jp/dp/B06XFSJ1DX
[iTunes] https://itunes.apple.com/jp/audiobook/id1214800926