恐るべき子供たち コクトー／中条省平・中条志穂　訳 定価(本体514円＋税)

＜子供の世界＞が壊れるとき 愛し合う姉弟は破滅へと疾走した
コクトー自身によるイラスト62点！

作品

儚く、脆く、それゆえに美しい子供たちの世界。 悲劇的結末へ向かうしかない姉弟の運命。
そのスピード感、昂揚感はそのままに、著者の死生観を見事に描き出した新訳！

物語

14歳のポールは、憧れの生徒ダルジュロスの投げた雪玉で負傷し、友人のジェラールに部屋まで送られる。そこはポールと姉エリザベートの「ふたりだけの部屋」だった。そしてダルジュロスにそっくりの少女、アガートの登場。愛するがゆえに傷つけ合う４人の交友が始まった。

ジャン・コクトー
［1889-1963］　フランスの詩人・小説家・劇作家・映画作家。パリ近郊の富裕な家に生まれ、早くから社交界に出入りし、文人や芸術家と親交を結ぶ。特にラディゲとの交友はコクトーの芸術活動を刺激し、またその死は阿片中毒に陥るほどの多大な影響を与えた。生涯にわたってジャンルの枠を超えた活動を繰り広げながら、その根源は常に「詩」にあった。

［訳者］中条省平
1954年生まれ。学習院大学教授。仏文学研究のほか、映画・文学・マンガ・ジャズ評論など、多方面で旺盛な活動を展開している。主著に『小説家になる！』『反＝近代文学史』『フランス映画史の誘惑』。訳書に『悪魔のような女たち』（ドールヴィイ）、『失われた時を求めて フランスコミック版』（プルースト）、『マダム・エドワルダ／目玉の話』（バタイユ）、『恐るべき子供たち』（コクトー、共訳）、『肉体の悪魔』（ラディゲ）、『愚者が出てくる、城寨が見える』（マンシェット）、『花のノートルダム』（ジュネ）ほか多数。

［訳者］中条志穂
1970年生まれ。翻訳家。訳書に『ロベルト・スッコ』（フロマン）、『フェリーニ オン フェリーニ』（コスタンティーニ）、『アレクサンドリア』（ロンドー）、『四季の恋の物語』（ロメール、以上共訳）などがある。