宝石のように輝くドイツ幻想文学の傑作
待望の新訳！

水の精（ウンディーネ）

フケー

識名章喜訳

定価：880円（税込）
ISBN:978-4-334-75334-4
発売日:2016.07.12
電子書籍あり

作品

フケー自身の若い頃の恋愛体験がもとになり、誕生した『水の精（ウンディーネ）』。愛する者を殺さなければならない運命に苦悩するウンディーネの姿は、Ｅ・Ａ・ポーやハイネを魅了し、ジャン・ジロドゥをはじめ、多くの作家にインスピレーションを与えてきた。

物語

妖しい森で道に迷った騎士フルトブラントは、湖の岸辺に立つ一軒の漁師小屋にたどり着く。そこで出会ったのは、可憐にして妖艶、無邪気で気まぐれな美少女ウンディーネだった。恋に落ちた二人は結婚式をあげるが......。水の精と人間の哀しい恋を描いたドイツ・ロマン派の傑作。

フリードリヒ・ハインリヒ・カール・ド・ラ・モットゥ・フケー Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué
[ 1777 － 1843 ] ドイツの作家。ブランデンブルク生まれ。フケー家はフランスのノルマンディー地方に起源をもつユグノー貴族の名門。17歳でプロイセン軍に入隊、対仏戦争に従軍する。1802年、ゲーテ、シラー、ヘルダーの知己を得たほか、Ａ・Ｗ・シュレーゲルから文学全般・翻訳の指南を受ける。1810年、北欧の英雄伝説に題材をとった劇作『北方の英雄』三部作を刊行、好評を博す。この年から1815年にかけて、次々に作品を発表、幅広い読者から支持される。特に1811年発表の『水の精（ウンディーネ）』は、代表作となる。40代以降、騎士小説を多数発表するも成功を収めるには至らず。1843年1月23日、65年の生涯を終える。

フリードリヒ・ハインリヒ・カール・ド・ラ・モットゥ・フケー Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué

[ 1777 － 1843 ] ドイツの作家。ブランデンブルク生まれ。フケー家はフランスのノルマンディー地方に起源をもつユグノー貴族の名門。17歳でプロイセン軍に入隊、対仏戦争に従軍する。1802年、ゲーテ、シラー、ヘルダーの知己を得たほか、Ａ・Ｗ・シュレーゲルから文学全般・翻訳の指南を受ける。1810年、北欧の英雄伝説に題材をとった劇作『北方の英雄』三部作を刊行、好評を博す。この年から1815年にかけて、次々に作品を発表、幅広い読者から支持される。特に1811年発表の『水の精（ウンディーネ）』は、代表作となる。40代以降、騎士小説を多数発表するも成功を収めるには至らず。1843年1月23日、65年の生涯を終える。

［訳者］識名章喜 Shikina Akiyoshi
1956年東京生まれ。東京大学大学院博士課程単位取得退学。現在、慶應義塾大学文学部教授（独文学専攻）。研究領域はドイツ近現代文学、ドイツ語圏のＳＦ。主要訳書に、R・ザフランスキー『E・T・A・ホフマン』、Ｊ・ヘルマント『理想郷としての第三帝国』、Ｅ・シュタインドルフ『シュターツカペレ・ドレスデン』など。

［訳者］識名章喜 Shikina Akiyoshi

1956年東京生まれ。東京大学大学院博士課程単位取得退学。現在、慶應義塾大学文学部教授（独文学専攻）。研究領域はドイツ近現代文学、ドイツ語圏のＳＦ。主要訳書に、R・ザフランスキー『E・T・A・ホフマン』、Ｊ・ヘルマント『理想郷としての第三帝国』、Ｅ・シュタインドルフ『シュターツカペレ・ドレスデン』など。