2026.09.09 これから出る本（2026年10月・11月）
2026.09.09 創刊20周年に寄せて
2026.09.09 9月新刊『万葉集』（佐々木和歌子／編・訳）を発売しました。
2026.09.09 9月新刊『意志と表象としての世界１』（ショーペンハウアー／中山元 訳）を発売しました。
2026.08.31 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#123 かけがえのない青春の特別な季節。パヴェーゼ『美しい夏』の魅力。訳者・渡辺由利子さんを迎えて 9月28日（月）開催
2026.08.07 これから出る本（2026年9月・10月）
2026.08.07 8月新刊『美しい夏』（パヴェーゼ／渡辺由利子・関口英子訳）を発売しました。
2026.08.07 8月新刊『モンテ゠クリスト伯３』（アレクサンドル・デュマ／前山悠訳）を発売しました。
2026.08.07 8月新刊『一粒の麦』（グギ・ワ・ジオンゴ／粟飯原文子訳）を発売しました。
2026.07.30 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#122 伯爵を追いかけろ！ 刊行途中だからこそ味わえる『モンテ゠クリスト伯』（全６巻）の醍醐味 訳者・前山悠さんを迎えて 8月27日（木）開催
2026.07.11 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.７ 齋藤敦子さん追悼
2026.07.08 これから出る本（2026年8月・9月）
2026.07.08 7月新刊『フロイト、不安について語る』（フロイト／中山 元 訳）を発売しました。
2026.07.01 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#121 シェイクスピア新訳再始動！ 不朽の名作『ロミオとジュリエット』の魅力 訳者・小田島創志さんを迎えて 7月29日（水）開催
2026.06.10 望月通陽さんの個展が鹿児島市で開催。6月21日（日）まで
2026.06.10 これから出る本（2026年7月・8月）
2026.06.10 6月新刊『ロミオとジュリエット』（シェイクスピア／小田島創志 訳）を発売しました。
2026.05.26 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.７ 齋藤敦子さん 〈フランス語〉Chapitre2
これから出る本（2026年10月・11月）
創刊20周年に寄せて
9月新刊『万葉集』（佐々木和歌子／編・訳）を発売しました。
9月新刊『意志と表象としての世界１』（ショーペンハウアー／中山元 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#123 かけがえのない青春の特別な季節。パヴェーゼ『美しい夏』の魅力。訳者・渡辺由利子さんを迎えて 9月28日（月）開催
