2023.02.21 ハリエット・ビーチャー・ストウ『アンクル・トムの小屋』、土屋京子さんによる訳者あとがき全文公開
2023.02.14 これから出る本（2023年3月・4月）
2023.02.14 2月新刊『アンクル・トムの小屋（下）』（ハリエット・ビーチャー・ストウ／土屋京子訳）を発売しました。
2023.02.14 2月新刊『アンクル・トムの小屋（上）』（ハリエット・ビーチャー・ストウ／土屋京子訳）を発売しました。
2023.02.06 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#87 いまこそ心に刺さる！ チャールズ・ブコウスキー『郵便局』の魅力 訳者・都甲幸治さんを迎えて 2月27日（月）開催
2023.01.11 これから出る本（2023年2月・3月）
2023.01.11 1月新刊『未成年３』（ドストエフスキー／亀山郁夫訳）を発売しました。
2023.01.11 1月新刊『同調者』（モラヴィア／関口英子訳）を発売しました。
2022.12.23 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#86 プラトン対話篇とはひと味違う！ もう一人の弟子が書いた『ソクラテスの思い出』に学ぶ師の教え 訳者・相澤康隆さんを迎えて 2023年1月31日（火）開催
2022.12.13 これから出る本（2023年1月・2月）
2022.12.13 12月新刊『郵便局』（チャールズ・ブコウスキー／都甲幸治訳）を発売しました。
2022.12.12 全国書店にて創刊16周年フェア 「過去5年間売れ行きガチランキング」開催中！
2022.11.09 これから出る本（2022年12月・2023年1月）
2022.11.09 11月新刊『ソクラテスの思い出』（クセノフォン／相澤康隆訳）を発売しました。
2022.11.09 11月新刊『オズの魔法使い』（ライマン・フランク・ボーム／麻生九美訳）を発売しました。
2022.11.04 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#85 笑えるドストエフスキー？ 知られざる傑作 『ステパンチコヴォ村とその住人たち』の魅力 訳者・高橋知之さんを迎えて 11月29日（火）開催
2022.10.12 これから出る本（2022年11月・12月）
2022.10.12 10月新刊『ラブイユーズ』（バルザック／國分俊宏訳）を発売しました。
「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）４ 映画祭、ぴあフィルムフェスティバル、そして映画館上映へ
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#95 時を超えて心に響くブッダの言葉、『スッタニパータ』と『ダンマパダ』 訳者・今枝由郎さんを迎えて 10月18日（水）開催
これから出る本（2023年10月・11月）
9月新刊『判断力批判』（下）（カント／中山元 訳）を発売しました。
9月新刊『判断力批判』（上）（カント／中山元 訳）を発売しました。
