2023.07.12 7月新刊『政治学（上）』（アリストテレス／三浦洋 訳）を発売しました。
2023.07.02 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#92 カミュ第３の小説『転落』の知られざる魅力について 訳者・前山悠さんを迎えて 7月25日（火）開催
2023.06.22 連載コラム「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）が始まりました。〈भाग（バーグ）１〉インド映画紹介にいたるファミリーヒストリー
2023.06.13 これから出る本（2023年7月・8月）
2023.06.13 6月新刊『ダンマパダ ブッダ 真理の言葉』（今枝由郎 訳）を発売しました。
2023.06.06 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#91 稀代のプレイボーイ、世之介の飽くなき好色生活が大ベストセラーに！ 『好色一代男』の訳者・中嶋隆さんを迎えて 6月28日（水）開催
2023.05.10 これから出る本（2023年6月・7月）
2023.05.10 5月新刊『ヴェーロチカ／六号室 チェーホフ傑作選』（チェーホフ／浦雅春 訳）を発売しました。
2023.05.02 紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会 #90 【特別編】 面白い本の見つけ方──そして読み方──教えます 『編集者の読書論』著者・駒井稔さんを迎えて 5月31日（水）開催
2023.04.25 『好色一代男』を面白く読むために！ 廓の応用問題を（少し）公開！
2023.04.12 これから出る本（2023年5月・6月）
2023.04.12 4月新刊『好色一代男』（井原西鶴／中嶋隆訳）を発売しました。
2023.04.04 「光文社古典新訳文庫ベスト・セレクション for Teens」好評発売中！
2023.04.01 紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#89 伝説的義賊ロビン・フッドと仲間たちの尽きせぬ魅力 『ロビン・フッドの愉快な冒険』訳者・三辺律子さんを迎えて 4月26日（水）開催
2023.03.14 これから出る本（2023年4月・5月）
2023.03.14 3月新刊『転落』（カミュ／前山悠 訳）を発売しました。
2023.03.10 第五回須賀敦子翻訳賞、齋藤ゆかりさんがシローネ『フォンタマーラ』で受賞！
2023.03.10 カミュ『転落』、前山悠さんによる「訳者まえがき」を発売前に全文公開！
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#105 新訳で発見する『アルプスの少女ハイジ』の魅力 訳者・遠山明子さんを迎えて 10月30日（水）開催
連載コラム「“不実な美女”たち──女性翻訳家の人生をたずねて」が本になります。
よみうりカルチャー大手町スクール「サイエンス読書カフェ」渡辺政隆さんと読む、「沈黙の春」10月8日（火）開催
望月通陽さんの新作展「原中や」10月12日(土) から三重県のギャラリーやまほんで開催
これから出る本（2024年10月・11月）
