偉い人も僧侶も民も、ひと皮むけば “ただの人間”

今昔物語集

今昔物語集

作者未詳    
大岡 玲  訳   
今も昔も、ゴシップが好き。
エロ、欲、邪心に悪行…… 人間の生々しさを描いた仏教説話集!
作品
「仏教」説話だから抹香臭いお行儀の良い話が集められているのかといえば、大違い。この世のありとあらゆる「業」にまつわる面白い物語が目白押しなのだ。私がもくろんだのは、『今昔』の著者が心惹かれただろうさまざまな「人間の業」を取り出して並べてみる、ということだった。(訳者)
物語
芥川龍之介「鼻」「羅生門」の原話のみならず、エロに下卑た笑い、有名人の噂にスキャンダルの宝庫! 平安時代末期の民衆や勃興する武士階級、人間味あふれる貴族、僧侶らの姿をリアルに描く、「美しい ま々々しさ」(芥川)に満ちた日本最大の仏教説話集。厳選91話を収録。
目次
訳者まえがき
一 男と女の因果な世界
二 武人の誉れ
三 僧侶も人の子、欲心・悪心あり
四 跳梁する霊鬼たち
五 異類と人間
六 滑稽は賢愚貴賤を問わず
七 悪行の顛末
八 仏の救いは摩訶不思議
付録『今昔物語集』関係図表・地図

 解説 大岡玲
 年譜
 訳者あとがき
  
[ - ]   

[訳者] 大岡 玲    Ooka Akira
1958年、東京生まれ。小説家。東京外国語大学イタリア語科卒、同大学院修了。1989年『黄昏のストーム・シーディング』で三島由紀夫賞、1990年『表層生活』で芥川賞受賞。著書はほかに『ヒ・ノ・マ・ル』『森の人』『ブラック・マジック』『本に訊け!』『男の読書術』『たすけて、おとうさん』『不屈に生きるための名作文学講義 本と深い仲になってみよう』など多数。訳書に『ピノッキオの冒険』(コッローディ)、『アモンティラードの樽その他』(ポー)、『月と六ペンス』(モーム)、『王子シッダールタ』(ケンディ)全3巻などがある。
虫めづる姫君 堤中納言物語
虫めづる姫君 堤中納言物語

作者未詳

蜂飼耳 訳

ピノッキオの冒険
ピノッキオの冒険

カルロ・コッローディ

大岡 玲 訳