《創刊５周年記念企画》沼野充義さん×貝澤哉さん-UST対談決定！10月５日（水）19：00〜／今週の週刊文春で坪内祐三さんに『カメラ・オブスクーラ』を取り上げていただきました

2011.09.29

《創刊５周年記念企画》沼野充義さん×貝澤哉さん–UST対談決定！10月５日（水）19：00〜／今週の週刊文春で坪内祐三さんに『カメラ・オブスクーラ』を取り上げていただきました

光文社古典新訳文庫の創刊５周年を記念して、スペシャル企画をお送りします。

『ロリータ』の原型ともいえるナボコフ初期の傑作『カメラ・オブスクーラ』を、ロシア語原典から初めて翻訳された貝澤哉さんと、難解で知られる傑作『賜物』を翻訳された沼野充義さんをお招きし、ナボコフの魅力について存分に語ってもらいます。 "言葉の魔術師"と言われるナボコフの仕掛けや文体について、また知られざる翻訳の裏側についてなど、ナボコフをより深く理解し、楽しむためのお二人の対談にご期待ください。

『ロリータ』だけじゃ分からない！
"言葉の魔術師"ナボコフの魅力を語る。
沼野充義（東京大学教授）×貝澤哉（早稲田大学教授）

日時：2011年10月５日（水）　19：00〜
http://www.ustream.tv/user/kotensinyaku
YouTube［古典新訳文庫チャンネル］で公開中！

そして、9月29日発売の週刊文春では、坪内祐三さんに『カメラ・オブスクーラ』を書評ページで取り上げていただいています。

『マルゴ』（ナボコフ自身による英訳版の日本語訳作品）を読んでいない人はもちろん、読んだことのある人にこそ、『カメラ・オブスクーラ』を読んでほしい。（中略）細部が複雑なジグソーパズルのように、見事にストーリーに結びついている。

小説の面白さは、ストーリーではなく細部にあるのだ、と強調していたナボコフ。その深い魅力を語り尽くす沼野充義×貝澤哉対談。ぜひご覧ください！