7月23日（火）鈴木芳子さん講座／ショーペンハウアー『読書について』〜比喩の世界と翻訳の楽しみ〜
東京ドイツ文化センターと共同で開催している連続講座「ドイツの古典図書を古典新訳文庫で読む」、今回はショーペンハウアー『読書について』の訳者・鈴木芳子さんを講師にお迎えします。
19世紀の哲学者ショーペンハウアーはドイツ哲学界第一級の名文家といわれた人物。 彼は比喩によって哲学を平易化し、認識の新たな地平を開こうとしていました。そんな彼の古典の素養に裏打ちされた豊穣な比喩の世界を、鈴木芳子さんに翻訳者の視点からたっぷりとお話していただきます。
ショーペンハウアー『読書について』〜比喩の世界と翻訳の楽しみ〜
- 日時：2013年7月23日（火）19時〜
- 会場：東京ドイツ文化センター図書館（東京都港区赤坂7-5-56／東京メトロ青山一丁目駅 A4出口から赤坂郵便局方面へ徒歩5分）
- 講師：鈴木芳子さん
- ［プロフィール］1987年早稲田大学大学院文学研究科修士課程修了（ドイツ文学専攻）。ドイツ文学者・翻訳家。『ベビュカン』にて独日翻訳賞マックス・ダウテンダイ・フェーダー・東京ドイツ文化センター賞受賞。訳書に『宮廷画家ゴヤ』（フォイヒトヴァンガー）、『ダダ大全』（ヒュルゼンベック編著）、『醜の美学』（ローゼンクランツ）、『ベビュカン』『二十世紀の芸術』（共にカール・アインシュタイン）ほか多数。
- 《お申込み／お問い合わせ》
- 参加ご希望の方は、事前の参加登録を下記宛にお願いします。参加無料。
- 東京ドイツ文化センター図書館 担当：吉次基宣さん
- E-mail: yoshitsugu@tokyo.goethe.org
- TEL: 03-3584-3203
