《2025年11月刊》

『ボヴァリー夫人』（フローベール／太田浩一 訳）

田舎町の医者シャルルとの平凡で退屈な結婚生活にエマは倦んでいた。彼女はやがて夫の目を盗んで情事を重ね、浪費のすえ莫大な借金を抱えてしまい……。近代フランス文学を代表する傑作を、作家の深意、意向を反映させた新訳で贈る。

『椿説弓張月（ちんせつゆみはりづき）４』（曲亭馬琴／葛飾北斎 画／菱岡憲司 訳）

王位継承をめぐる争いで 廉夫人（れんぶにん）、忠臣の毛国鼎（もうこくてい）らは命を落とした。そして寧王女（ねいわんにょ）の絶体絶命の危機を救った為朝は、曚雲（もううん）を討つべく南風原（はえばる）へと赴き、利勇（りゆう）と対面する……。曚雲、利勇、為朝の、知略と謀略がぶつかり合う三つ巴の戦い。