あなたも、アメリカ最大の文豪が仕掛ける罠にまんまとハマる！

書記バートルビー／漂流船

メルヴィル

牧野有通訳

定価：1,100円（税込）
ISBN:978-4-334-75316-0
発売日:2015.09.09
電子書籍あり

メルヴィルの代表的中篇２作を収録。

作品

この二作はともに、謎と不可解さに満ちた人物の心の奥底を探っていく物語である。だが、作家メルヴィルが密かに忍び込ませた「真実」はさらに深いところにある。読者は本篇を読んで意外の感に打たれ、解説を読んで文豪の偉大さに目を見開かれるだろう。

物語

ウォール街の法律事務所で雇った寡黙な男バートルビーは、決まった仕事以外の用を言いつけると「そうしない方がいいと思います」と言い、一切を拒絶する。彼の拒絶はさらに酷くなっていき......。不可解な人物の存在を通して社会の闇を抉る、メルヴィルの代表的中篇２作。

ハーマン・メルヴィル Herman Melville
[ 1819 － 1891 ] アメリカの小説家。マンハッタンの商家に生まれる。銀行員、小学校教師などを経て、1841年に捕鯨船アクシュネット号に乗り込み、太平洋でも捕鯨に従事する。翌年にマルケサス諸島で船から逃亡し、タイピー渓谷に滞在。その後も捕鯨船や軍艦を乗り継ぎ、1844年に帰国。続く数年間に、船員時代の体験を元に小説『タイピー』『オムー』などを執筆。1851年には『白鯨』を発表し名声を博す。その後も『イズラエル・ポッター』『書記バートルビー』『ベニト・セレーノ』などを書き継ぐも生活に困り、1866年から20年ほどは税関に勤務する。1891年死去。遺稿『ビリー・バッド』は生誕100年を機に研究者によってまとめられ1924年に初めて刊行された。

ハーマン・メルヴィル Herman Melville

[ 1819 － 1891 ] アメリカの小説家。マンハッタンの商家に生まれる。銀行員、小学校教師などを経て、1841年に捕鯨船アクシュネット号に乗り込み、太平洋でも捕鯨に従事する。翌年にマルケサス諸島で船から逃亡し、タイピー渓谷に滞在。その後も捕鯨船や軍艦を乗り継ぎ、1844年に帰国。続く数年間に、船員時代の体験を元に小説『タイピー』『オムー』などを執筆。1851年には『白鯨』を発表し名声を博す。その後も『イズラエル・ポッター』『書記バートルビー』『ベニト・セレーノ』などを書き継ぐも生活に困り、1866年から20年ほどは税関に勤務する。1891年死去。遺稿『ビリー・バッド』は生誕100年を機に研究者によってまとめられ1924年に初めて刊行された。

［訳者］牧野有通 Makino Arimichi
1943年生まれ。東京大学文学部大学院修了。アメリカ・アイオワ大学修士。元明治大学文学部教授。現在日本メルヴィル学会会長。研究書に『世界を覆う白い幻影―メルヴィルとアメリカ・アイディオロジー』、編著に Melville and the Wall of the Modern Age。訳書に『フォークナー全集』第一巻、第二十五巻、第二十六巻（いずれも共訳）ほか。

［訳者］牧野有通 Makino Arimichi

1943年生まれ。東京大学文学部大学院修了。アメリカ・アイオワ大学修士。元明治大学文学部教授。現在日本メルヴィル学会会長。研究書に『世界を覆う白い幻影―メルヴィルとアメリカ・アイディオロジー』、編著に Melville and the Wall of the Modern Age。訳書に『フォークナー全集』第一巻、第二十五巻、第二十六巻（いずれも共訳）ほか。

書評
2022.12.15 BRUTUS（マガジンハウス）2023年1月1日・15日合併号	2023年を生き抜くブックガイド／心のあり方（與那覇潤さん）