《2026年1月刊》

『モンテ゠クリスト伯２』（アレクサンドル・デュマ／前山悠 訳）

密輸船の乗組員となったダンテスは、モンテ゠クリスト島で、ファリア神父の言葉どおり莫大な財宝を発見する。そして、ときに英国の商人、ときに「船乗りシンドバッド」を名乗り、自分を陥れた連中の行方を追うのだった……。 (全六巻)

『まじめが肝心／レイディ・ウィンダミアの扇』（ワイルド／河合祥一郎 訳）

ワイルドが喜劇作家としての絶頂期に書いた2作を収録。最高傑作ともいわれる『まじめが肝心』は、「ノーカット四幕の完全版」を、初演時発表の初版との異同もわかる体裁で本邦初訳。両作品とも絶妙な話のこじれ具合とオチが楽しめる。