ヒースクリフの、さらなる復讐が始まる！

嵐が丘（下）

Ｅ・ブロンテ

小野寺健訳

定価：858円（税込）
ISBN:978-4-334-75200-2
発売日:2010.03.11
電子書籍あり

「訳してみて圧倒され、疲れきった。『命がけで書かれた魂の記録』との血みどろの戦いになった」（訳者）

作品

"究極の恋愛小説"というイメージを超えて、その奥底に潜む著者Ｅ・ブロンテの熾烈かつ強靱な精神のエネルギーを浮き彫りに。英文学史に屹立する傑作の感動の源を追求した決定訳、ついに完結！

内容

ヒースクリフはリントン家の娘イザベラを誘惑し結婚する。一方、キャサリンは錯乱の末、娘を出産して息絶える。キャサリンの兄ヒンドリーもヒースクリフに全財産を奪われてしまう。ついに嵐が丘を我が物としてヒースクリフだが、その復讐の手は次世代へとのばされていく。

エミリー・ブロンテ Emily Brontë
[ 1818 － 1848 ] イギリスの小説家、詩人。「ブロンテ三姉妹」の２番目（姉シャーロット、妹アン）。ヨークシャの牧師の家に四女として生まれる。1820年、一家はハワースの牧師館に移り住むが、翌年、母を亡くす。1842年、姉シャーロットとともにブリュッセルに留学。1846年、三姉妹合作で『カラー、エリス、アクトン・ベルの詩集』を自費出版するが成功しなかった。1847年、アンの『アグネス・グレイ』と同時期に『嵐が丘』を出版するが、厳しい評価を受ける。1848年、結核を患い30歳の若さで死去。没後、『嵐が丘』の評価は高まった。

エミリー・ブロンテ Emily Brontë

[ 1818 － 1848 ] イギリスの小説家、詩人。「ブロンテ三姉妹」の２番目（姉シャーロット、妹アン）。ヨークシャの牧師の家に四女として生まれる。1820年、一家はハワースの牧師館に移り住むが、翌年、母を亡くす。1842年、姉シャーロットとともにブリュッセルに留学。1846年、三姉妹合作で『カラー、エリス、アクトン・ベルの詩集』を自費出版するが成功しなかった。1847年、アンの『アグネス・グレイ』と同時期に『嵐が丘』を出版するが、厳しい評価を受ける。1848年、結核を患い30歳の若さで死去。没後、『嵐が丘』の評価は高まった。

［訳者］小野寺健 Onodera Takeshi
1931年生まれ。英文学者、翻訳家、横浜市立大学名誉教授。主な著書に『イギリス的人生』『英国的経験』『Ｅ.Ｍ.フォースターの姿勢』『心にのこる言葉』など。訳書に『碾臼』（ドラブル）、『大地』（バック）、『オーウェル評論集』、『20世紀イギリス短篇選』、『秋のホテル』（ブルックナー）、『回想のブライズヘッド』（ウォー）、『博物館の裏庭で』（アトキンソン）ほか多数。

［訳者］小野寺健 Onodera Takeshi

1931年生まれ。英文学者、翻訳家、横浜市立大学名誉教授。主な著書に『イギリス的人生』『英国的経験』『Ｅ.Ｍ.フォースターの姿勢』『心にのこる言葉』など。訳書に『碾臼』（ドラブル）、『大地』（バック）、『オーウェル評論集』、『20世紀イギリス短篇選』、『秋のホテル』（ブルックナー）、『回想のブライズヘッド』（ウォー）、『博物館の裏庭で』（アトキンソン）ほか多数。