知恵、勇気、節制、正義とは何か?

ニコマコス倫理学(上)

ニコマコス倫理学(上)

アリストテレス    
渡辺邦夫  訳    立花幸司  訳   

善く生きるための究極の「倫理学」講義!!
アリストテレスの肉声が聞こえる新訳!

作品

自分のまっとうな努力で得たアレテーのみが人の真の価値と真の幸福の両方をきめる。そしてアレテーの持続的な活動がなければ人は幸福ではない、と考えたアリストテレス。上巻では幸福とは何かを定義し、勇気と節制、正義、また気前の良さ、志の高さなど、人柄のアレテーについて考察する。


内容

アリストテレスは、人生における究極の目的である幸福を得るためにもっとも重要な徳とは何か、その徳をいかにして身に付けるかを徹底して考えました。かれが提供する材料をもとに、若者が自分の人生を考え抜くための書物、それがこの『ニコマコス倫理学』です。将来を担う青年たちに向けたこの講義に、2000年の時を超えてぜひ参加してみてください。

           
目次
凡例
訳者まえがき
第一巻 幸福とは何か──はじまりの考察
第一章 行為の目的の系列から善さについて考える
第二章 最高の目的としての幸福は政治学と倫理学によって研究される
第三章 倫理学講義を受講する際に心がけておくべきポイント
第四章 幸福は倫理学の目的であるが、人々の激しい論争の的である
第五章 代表的な三種類の生き方の検討
第六章 プラトンの善のイデアに対する批判
第七章 幸福の定義「アレテーに基づく魂の活動」
第八章 人々の通念から幸福の定義を正当化する試み
第九章 幸福はどのように得られるものか?
第十章 人を「幸福」と呼ぶことは死ぬまで許されないのだろうか?
第十一章 死んだ人間は幸不幸にかんする変化をこうむるか?
第十二章 幸福な人は尊敬され、アレテーは賞讃される
第十三章 幸福論からアレテー論へ──アレテーの二大区分
第二巻 人柄のアレテーの総論
第一章 人柄のアレテーは、人が育つ過程における行為習慣の問題である
第二章 倫理学は自分が善き人になるためのものである
第三章 アレテーは快楽と苦痛に密接なかかわりをもつ
第四章 アレテーのためには人は、行為の習慣により特有の性向になっていなければならない
第五章 アレテーも悪徳も魂のなんらかの性向として定義できる
第六章 人柄のアレテーは、感情と行為においてちょうどしかるべき中間的な性向である
第七章 「中間の性向」を、さまざまな人柄のアレテーを例にして説明する
第八章 中間の性向と二つの極の性向の反対対立関係がもつニュアンスの説明
第九章 人柄のアレテーの獲得の難しさ、およびアレテーに近づく方法の紹介
第三巻 アレテーの観点からみた行為の構造、および勇気と節制のアレテー
第一章 アレテーを考えるために自発的な行為を考える
第二章 ただ単に自発的なだけではない、選択に基づいた行為
第三章 選択に基づいた行為を導く思案
第四章 人は善いものを願望するのか、それとも善くみえるものを願望するのか?
第五章 アレテーも悪徳も自発的なものである
第六章 自信の大きさと恐れの中間としての勇気
第七章 自信をもちすぎる向こう見ずな人、恐れすぎる臆病な人、中間性を保った勇気ある人
第八章 本来の勇気とは別に、「勇気」と呼ばれている五つのもの
第九章 美しいもののために耐える勇気
第十章 節制と放埒ほうらつ──食欲と性欲にかかわるアレテーと悪徳
第十一章 放埒ほうらつな人は欲望ゆえに苦しむが、節制の人は苦しまない
第十二章 放埒ほうらつさは自発的なものである
第四巻 いくつかの人柄のアレテーの説明
第一章 お金や物品のからむ人間関係における中間性としての気前良さ
第二章 大事業への出費を惜しまない中間性としての物惜しみのなさ
第三章 真に卓越した人間に特有のアレテーとしての志の高さ
第四章 一般に名誉にかかわる、無名のもうひとつのアレテー
第五章 怒りにかかわる中間性としての温和さ
第六章 社交において発揮される無名のアレテー
第七章 自分より高い価値や低い価値のふりをせず、真実を示す無名のアレテー
第八章 言葉の娯楽における中間性としての機知
第九章 倫理における「羞恥心」の問題
第五巻 正義について
第一章 対人関係において発揮されるアレテーを総称して「正義のアレテー」と言うことがある こと
第二章 対人関係におけるアレテーとしての全体的正義と、ほかのアレテーと区別される部分的正義
第三章 部分的正義の第一の種類:「配分的正義」
第四章 各人を等しく一人として考える第二の種類:「矯正的正義」
第五章 正義の議論における「応報」という考え方について
第六章 限定ぬきの正しさと、国における正しさ
第七章 正しさにおける、自然本性的なものと取り決めによる法的なもの
第八章 加害の三種:過失と、不正行為と、不正の悪徳による不正行為
第九章 正義をめぐるいくつかの哲学的難問(「自発的に不正をされることがあるか?」 「自分自身に不正を為すことは可能か?」など)について
第十章 法の文言どおりにいかない事態に対応する、高潔な人による「衡平」の実現の重要性について
第十一章 「自分に対する不正」は、文字どおりの意味においては不可能であることの最終的議論
 解 説 渡辺邦夫
アリストテレス年譜
アリストテレス    ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ
[ 384 B.C. - 322 B.C. ]    古代ギリシャを代表する哲学者。ギリシャ北部のスタゲイラに生まれ、17歳ころアテナイのプラトンの学園アカデメイアに入学、20年間研究生活を送る。プラトンの死後、小アジアなどでの遍歴時代を経て、50歳近くでアレクサンドロス王の庇護のもとでアテナイに学園リュケイオンを創設し、学頭として研究と教育に没頭した。かれの著作は講義ノートが大部分であり、内容別に整理され、学問方法論、理論学の『形而上学』『魂について』、実践学の『二コマコス倫理学』『政治学』、制作学の『詩学』などがある。
[訳者] 渡辺邦夫    Watanabe Kunio
1954年生まれ。茨城大学人文学部教授。博士(学術)。東京大学大学院比較文学比較文化専門課程博士課程単位取得退学。古代ギリシャ哲学専攻。著書に『アリストテレス哲学における人間理解の研究』、訳書に『メノン』(プラトン)『ニコマコス倫理学』(アリストテレス)がある。
[訳者] 立花幸司    Tachibana Koji
1979年生まれ。熊本大学文学部准教授、ジョージタウン大学メディカルセンター国際連携研究員。東京大学大学院総合文化研究科広域科学専攻博士課程修了、博士(学術)。哲学・倫理学専攻。訳書に『ケンブリッジ・コンパニオン 徳倫理学』『ニコマコス倫理学』(アリストテレス)など。