「子どもの頃からけっこう映画を見ていました。全校生徒で見に行く映画鑑賞会みたいなものが、小学生の時も中学生の時もありました。地元の公立小学校、中学校に通ってましたが、先生が引率して映画館に『天地創造』（1966）を見に行ったら、アダムとイヴのところで裸が出てきて、みんながワーって騒いでいたのをすごく覚えています。今は学校で映画館に行くなんて、あまりないですよね。
父親は映画や本が好きな人で、東京で働いていた頃に映画や芝居や落語を楽しんでいたようです。『オーケストラの少女』（1937）を23回見たと自慢していました。父母が共に働いていたので、子どもは放任。お正月など特別な機会以外、一緒に映画を見に行ったことはありません。初めて映画を見たのはディズニーのアニメじゃなかったかな。字が読めなかった頃は母親が隣で字幕を読んでくれたことは覚えています。隣の人にうるさいと注意されてもめげずに囁いてくれました。『安寿と厨子王丸』(1961)や『わんばく王子の大蛇退治』（1963）など東映動画のアニメもよく見てましたね。
あと、テレビの名画劇場みたいな番組があって、学校から帰ってきて宿題なんかしながらよく見ていました。当時は、テレビで古い映画が見られる番組がたくさんありましたから。」

「あと、おじいちゃんのお葬式の日に、お斎で大人たちがお酒を飲んで騒いでいる時に、上の兄の提案で、兄妹従姉妹で映画を見に行こうということになり、『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)を行きました。スカラ座だったと思います」

「私が高校生ぐらいの頃はヌーベルバーグの時代でしたが、地方都市にはアート系の映画が配給されることは少なく、それでもトリュフォーの『夜霧の恋人たち』（1968）などフランス映画も見ていました。だからフランスも、行きたい外国として、ちょっと頭の中にあったかもしれませんね。」

「奈良女ってとにかく小さな大学で、哲学専攻が二人しかいなかったんですね。私ともうひとり、やはり静岡県の人。ところが彼女は学生運動のほうに行っちゃって大学の授業に出てこない。私はわりと真面目に勉強していました。それで次の年にも哲学専攻は誰も入ってこなかったので、二年間ほとんど私一人という厳しい状況でした。
哲学の専任の先生は二人いらして、井上先生はイギリス哲学、川崎先生は中世の神秘主義。私が東洋の哲学に興味があると言ったら、川崎先生が、京都大学から先生をお招きして、新しくサンスクリットの講座を作ってくれたんです。本当はご自分がやりたかったのに、『君のために作ったんだから出なくちゃダメだよ』とか言われて（笑）、大変な目に遭いました」

「あまりにできなくて、ガーン！ってなって。将来は外国に行ってみたいと思っているのに、これは問題だと思いました。そういえば、中学でも高校でも英語が得意というわけではなかったし。それで2回生の時から日仏学館のフランス語の講座を取って京都に通っていたんです。フランス語をフランス人の先生に学ぶのが楽しいし、外国人と外国語で話すと、話し方みたいなものがわかってくる、それも面白かった。奈良から京都に行くのも楽しいし、それでフランス語の勉強も続いたんですね。」

「日本もボイコットしたから日本語のできる通訳者が余っていたらしくて、シベリア鉄道でソ連を横切るあいだ、ずーっと通訳みたいな人がついたんです。ミーシャという名前のロシア青年で、お目付け役でしょうね。すごく邪魔だったけど、それはそれで面白くて、横浜から船でナホトカへ渡り、そこから鉄道に乗り換えモスクワまで約一週間、その後、ユーレイルパスを使ってヨーロッパを横断してからフランスに到着。
まず、ロワール川流域にあるお城で有名なアンジェに行って、語学学校で勉強しました。行ってみたら、上智大学と提携していて、日本人がけっこう多くて、あまり勉強にならなかったですけどね」

「アンジェに行く前に、夏の間パリの大学都市のドイツ館に滞在し、アリアンスフランセーズの外国人のためのフランス語講座に通ったんですが、その時に、和田妃紗子さんという方と知り合ったんです。ご主人はジェトロのパリ駐在をされていた和田久さんです。アンジェでは学校が推薦してくれたご家族の家に下宿していましたが、パリに移ることになって妃紗子さんに手紙を書いたら、うちの屋根裏が空いてるから来たらと言ってくれ、そこに居候させてもらいました。その後、やはりアリアンスで友達になった日本人が帰国することになって、その部屋に代わりに入りました。和田さんご夫妻には後々まで仲良くしていただいて、本当に感謝しかありません」

「先生は早口だし、生徒たちも何を話しているかわからない。語学学校で学ぶフランス語と生きた言葉の差を感じましたね。映画の技術系の先生の中に、『これから言うことを書き取りなさい』とディクテーションをする先生がいて、そう言われても私は書き取るのがすごい苦手。それでも必死に書いていたら、いつも隣に座るクリスチーヌという女の子が、私が書いた文章を見てゲラゲラ笑って。『あなたが心配だから私のノートを貸してあげる』と、試験の前に貸してもらったけれど、結局そのノートは使わず、クセジュの〈シネマ〉をフランス語で丸暗記してなんとかしました。」

「テレビ映画で使われた16ミリフィルムを１シーン分、映像と音のフィルムの断片を渡されて繋ぎ合わせるという実習で、私はリディアというチリ人の女性と組んで１台の編集台を使っていました。」

「フランスで何か仕事があれば就職してもいいなと考えていたところで、母親が倒れたという連絡がきたんです。それで日本に帰ることにしました。」