1973年、大阪府生まれ。ドイツ語翻訳家。訳書に『数学の誘惑』（ドレッサー）、『全貌ウィキリークス』（ローゼンバッハ&シュタルク、共訳）など多数。 編訳書に『ドイツ語の基本』（ライマン、共編訳）など。
『回想・夢・思索（上）』 （ カール・グスタフ・ユング / アニエラ・ヤッフェ ）
『回想・夢・思索（下）』 （ カール・グスタフ・ユング / アニエラ・ヤッフェ ）
望月通陽展「七十二歳 七十二点」 静岡市で開催
これから出る本（2026年5月・6月）
4月新刊『回想・夢・思索（上）』（カール・グスタフ・ユング アニエラ・ヤッフェ編 村本詔司監訳／福原美穂子訳）を発売しました。
4月新刊『回想・夢・思索（下）』（カール・グスタフ・ユング アニエラ・ヤッフェ編 村本詔司監訳／福原美穂子訳）を発売しました。
紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#120 誇りをかけて戦う男たちの熱い想い。ジャック・ロンドンのボクシング小説集『試合/獰猛なる野生児』の魅力 訳者・牧原勝志さんを迎えて 4月20日（月）開催
