ユング派分析家でユングの秘書。ベルリン生まれのユダヤ人。ユングの書簡集などを編集するほか、自身の著作も発表する。
『回想・夢・思索（上）』 （ カール・グスタフ・ユング / アニエラ・ヤッフェ ）
『回想・夢・思索（下）』 （ カール・グスタフ・ユング / アニエラ・ヤッフェ ）
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#122 伯爵を追いかけろ！ 刊行途中だからこそ味わえる『モンテ゠クリスト伯』（全６巻）の醍醐味 訳者・前山悠さんを迎えて 8月27日（木）開催
「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.７ 齋藤敦子さん追悼
これから出る本（2026年8月・9月）
7月新刊『フロイト、不安について語る』（フロイト／中山 元 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#121 シェイクスピア新訳再始動！ 不朽の名作『ロミオとジュリエット』の魅力 訳者・小田島創志さんを迎えて 7月29日（水）開催
