アンナは嫉妬という悪魔に魅入られる

アンナ・カレーニナ2

アンナ・カレーニナ2

トルストイ    
望月哲男  訳   

作品

登場人物たちの微妙に揺れ動く心理と時代背景を、端正かつ抑制の利いた訳文で鮮やかに抽出する。 初めてこの傑作の全貌が明らかになる新訳。
これほどまでに魅力的なアンナは、いなかった!〈全4巻〉


物語

官僚としての体面と世間体を重んじる夫の冷酷な態度に苦しみながらも、アンナはヴロンスキーとの破滅的な愛に 身を投じていく。愛するゆえに苦しみ悩んだ結論は……。
一方、新しい農業経営の理想に燃えるリョーヴィンは、失意から立ち直ったキティとの結婚を決めるのだった。


レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ    Л. Н. Толстой
[ 1828 - 1910 ]    ロシアの小説家。19世紀を代表する作家の一人。無政府主義的な社会活動家の側面をもち、徹底した反権力的な思索と行動、反ヨーロッパ的な非暴力主義は、インドのガンジー、日本の白樺派などにも影響を及ぼしている。活動は文学・政治を超えた宗教の世界にも及び、1901年に受けたロシア正教会破門の措置は、今に至るまで取り消されていない。主著に本書『復活』のほか、『アンナ・カレーニナ』『戦争と平和』など。
[訳者] 望月哲男    Mochizuki Tetsuo
1951年生まれ。北海道大学名誉教授。ロシア文化・文学専攻。著書に『「アンナ・カレーニナ」を読む』『ドストエフスキー・カフェ ──現代ロシアの文学風景』『ロシア語対訳 名場面でたどる「罪と罰」』、編著書に『ユーラシア地域大国の文化表象』、共編著に『ロシア文化事典』、訳書に『白痴』『死の家の記録』(以上ドストエフスキー)、『戦争と平和』『アンナ・カレーニナ』『イワン・イリイチの死/クロイツェル・ソナタ』『復活』(以上トルストイ)、『ロマンI、II』(ソローキン)、『ドストエフスキーの詩学』(バフチン、共訳)など。『アンナ・カレーニナ』でロシア文学最優秀翻訳賞受賞。