紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#32 「『初恋』 トゥルゲーネフの魅力とその翻訳について」沼野恭子さんを迎えて 紀伊國屋書店新宿本店で8月28日（月）開催
1860年に発表された『初恋』は、ドストエフスキーやトルストイが大作を次々と発表していた60年代においても際立った存在感を示していた傑作で、作者自身がもっとも愛した自伝的中編です。年上の公爵令嬢ジナイーダに一目で魅せられた16歳の少年ウラジーミル。彼の初恋の甘く切ないときめきやふるえが、主人公の回想のかたちで綴られます。今回はこの『初恋』という作品の魅力について、またトゥルゲーネフを日本で最初に紹介し、日本の近代小説の成立に大きな影響をおよぼした二葉亭四迷の翻訳について、翻訳者の沼野恭子さんに語ってもらいます。
（聞き手：光文社古典新訳文庫・創刊編集長 駒井稔）
紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫
Readers Club読書会(Readin Session) #32
『初恋』 トゥルゲーネフの魅力とその翻訳について
沼野恭子さんを迎えて
Readers Club読書会(Readin Session) #32
『初恋』 トゥルゲーネフの魅力とその翻訳について
沼野恭子さんを迎えて
- 《日時》2017年8月28日（月）18:30開演 (18:15 開場）
- 《会場》紀伊國屋書店新宿本店 8階イベントスペース
- 《定員》50名 ※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。
- 《参加費》無料
- 《参加方法》8月6日（日）午前10時より紀伊國屋書店新宿本店2階レジカウンターにてご予約を承ります。お電話でのご予約も同日より承ります。
- 《ご予約・問い合わせ》 TEL：紀伊國屋書店新宿本店2階直通 03-3354-5702 (10:00〜21:00）
- ※イベントは90分〜2時間程度を予定しております。トーク終了後ご希望の方には沼野恭子さんの著書・翻訳書にサインをお入れします。
- ※19:30以降の入場はお断りさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
- 詳しくは 紀伊國屋書店新宿本店ウェブサイトをご覧ください
- ［沼野恭子（ぬまの・きょうこ）さんプロフィール］
- 東京外国語大学教授。ロシア文学研究家、翻訳家。主著に『アヴァンギャルドな女たち--ロシアの女性文化』『夢のありか－「未来の後」のロシア文学』『ロシア文学の食卓』、主訳書に『ペンギンの憂鬱』（クルコフ）、『ソーネチカ』『女が嘘をつくとき』『子供時代』『それぞれの少女時代』（ウリツカヤ）『堕ちた天使--アザゼル』（アクーニン）』ほかがある。
