女子だけが知っていた名作。（男子も読んでね！）

あしながおじさん

ウェブスター

土屋京子訳

定価：858円（税込）
ISBN:978-4-334-75313-9
発売日:2015.07.09
電子書籍あり

躍動感ある新訳で登場！

作品

大学の勉強、行事、恋心について茶目っ気たっぷりに綴るジュディの手紙から、読者は多感な少女の心の動きのみならず、彼女が次第に自分らしく成長していく姿を読み取ることができる。かつてなくリアルで楽しいジュディが新訳で甦る！

内容

孤児のジュディは文才を認められ、ある匿名の紳士の援助を受けて大学に通わせてもらえることに。新たな環境で発見と成長の日々を送りながら、ジュディは「あしながおじさん」と名付けたその紳士に、お茶目な手紙をせっせと書き送るが……。世界中で愛読される名作を新訳で。

ジーン・ウェブスター Jean Webster
[ 1876 － 1916 ] 米国ニューヨーク州出身の小説家。母は文豪トウェインの姪で、父はトウェインのビジネス・パートナー。寄宿学校時代に18歳でアリスからジーンに改名。名門女子大ヴァサー・カレッジに進み、経済学と英文学を専攻する。在学中、新聞に「女子大生のおしゃべりコラム」を連載して好評を博すと、卒業後、その文体を活かした初の小説『パティ大学に行く』を出版。一方、社会改革にも深い関心を持ち、イタリアの貧困問題を取り上げた小説『小麦姫』も執筆している。1912年には『あしながおじさん』が雑誌に連載され、同年これが書籍化されると一躍ベストセラーとなった。その後も『あしながおじさん』の戯曲化、続篇『ディア・エネミー』の執筆など精力的に活動を続けたが、長女出産の翌日、産褥熱により39歳で死去。

ジーン・ウェブスター Jean Webster

[ 1876 － 1916 ] 米国ニューヨーク州出身の小説家。母は文豪トウェインの姪で、父はトウェインのビジネス・パートナー。寄宿学校時代に18歳でアリスからジーンに改名。名門女子大ヴァサー・カレッジに進み、経済学と英文学を専攻する。在学中、新聞に「女子大生のおしゃべりコラム」を連載して好評を博すと、卒業後、その文体を活かした初の小説『パティ大学に行く』を出版。一方、社会改革にも深い関心を持ち、イタリアの貧困問題を取り上げた小説『小麦姫』も執筆している。1912年には『あしながおじさん』が雑誌に連載され、同年これが書籍化されると一躍ベストセラーとなった。その後も『あしながおじさん』の戯曲化、続篇『ディア・エネミー』の執筆など精力的に活動を続けたが、長女出産の翌日、産褥熱により39歳で死去。　

［訳者］土屋京子 Tuchiya Kyoko
1956年生まれ。東京大学教養学部卒。翻訳家。訳書に『ナルニア国物語』全7巻（C・S・ルイス）、『あしながおじさん』（ウェブスター）、『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』（トウェイン）、『小公子』『小公女』『秘密の花園』（バーネット）、『仔鹿物語』（ローリングズ）、『部屋』（ドナヒュー）、『ワイルド・スワン』（ユン・チアン）、『EQ〜こころの知能指数』（ゴールマン）ほか多数。

［訳者］土屋京子 Tuchiya Kyoko

1956年生まれ。東京大学教養学部卒。翻訳家。訳書に『ナルニア国物語』全7巻（C・S・ルイス）、『あしながおじさん』（ウェブスター）、『トム・ソーヤーの冒険』『ハックルベリー・フィンの冒険』（トウェイン）、『小公子』『小公女』『秘密の花園』（バーネット）、『仔鹿物語』（ローリングズ）、『部屋』（ドナヒュー）、『ワイルド・スワン』（ユン・チアン）、『EQ〜こころの知能指数』（ゴールマン）ほか多数。