魔にそそのかされ、王を殺した男......

マクベス

マクベス

シェイクスピア    
安西徹雄  訳   

訳者=演出家、渾身の遺作、ついに完成。

作品

荒野で三人の魔女に会い、王位につくと予言されたマクベス。運命の糸車は、血塗られた破滅の道へと彼を呼び招く......。「舞台で生きる言葉」にこだわり練り上げた、演劇の人・安西徹雄、最後の訳業。


物語

「へエエエイ、マクベース!」荒野で三人の魔女から呼びかけられた闘将マクベス。やがては王になるとの予言どおり、ひたすら血塗られた裏切りと栄達への道を突き進む。王の座を手中におさめたマクベスの勝利はゆるがぬはずだった、バーナムの森が動かないかぎりは......。


ウィリアム・シェイクスピア    William Shakespeare
[ 1564 - 1616 ]    イギリスの劇作家、詩人。若くして故郷を出、ロンドンで役者となった後、座付作者として活躍。『ハムレット』『オセロウ』『リア王』『マクベス』の四大悲劇など、37編の劇を残し、エリザベス時代を代表するばかりか、時代と国境を超えて、世界文学史上最大の作家の一人に数えられている。
[訳者] 安西徹雄    Anzai Tetsuo
1933年生まれ。元上智大学名誉教授。また、「演劇集団〈円〉」を拠点に、シェイクスピアをはじめ、多くの芝居の翻訳・上演にたずさわった。2008年5月死去。著書に『彼方からの声』『シェイクスピア劇四〇〇年』ほか。訳書に『リア王』『ジュリアス・シーザー』『ヴェニスの商人』『十二夜』『マクベス』『ハムレット Q1』(シェイクスピア)、『シェイクスピアの謎を解く』(イアン・ウィルソン)ほか多数。
ハムレット Q1
ハムレット Q1

シェイクスピア

安西徹雄 訳

十二夜
十二夜

シェイクスピア

安西徹雄 訳

ヴェニスの商人
ヴェニスの商人

シェイクスピア

安西徹雄 訳

ジュリアス・シーザー
ジュリアス・シーザー

シェイクスピア

安西徹雄 訳

リア王
リア王

シェイクスピア

安西徹雄 訳