生か死か、問題はそれだ。

ハムレット Q1

ハムレット Q1

シェイクスピア    
安西徹雄  訳   

これが『ハムレット』の原形だ!伝説のテキスト「Q1」ついに登場

作品

濃密な復讐の物語が、ついに明らかになった!
「このQ1が現行の『ハムレット』の原形に当たるものだと推定するならば、これはシェイクスピアという劇作家の創作の根源を探る格好の材料となるだろう」(解題より)


内容

デンマーク王が急死し、王の弟クローディアスが王妃と結婚して王の座に就く。悲しみに沈む王子ハムレットはある日、父の亡霊と会い、その死がクローディアスによる毒殺だと知る。ハムレットは狂気を装い、復讐を誓うのだった......。シェイクスピア4大悲劇、最大の問題作!

ウィリアム・シェイクスピア    William Shakespeare
[ 1564 - 1616 ]    イギリスの劇作家、詩人。若くして故郷を出、ロンドンで役者となった後、座付作者として活躍。『ハムレット』『オセロウ』『リア王』『マクベス』の四大悲劇など、37編の劇を残し、エリザベス時代を代表するばかりか、時代と国境を超えて、世界文学史上最大の作家の一人に数えられている。
[訳者] 安西徹雄    Anzai Tetsuo
1933年生まれ。元上智大学名誉教授。また、「演劇集団〈円〉」を拠点に、シェイクスピアをはじめ、多くの芝居の翻訳・上演にたずさわった。2008年5月死去。著書に『彼方からの声』『シェイクスピア劇四〇〇年』ほか。訳書に『リア王』『ジュリアス・シーザー』『ヴェニスの商人』『十二夜』『マクベス』『ハムレット Q1』(シェイクスピア)、『シェイクスピアの謎を解く』(イアン・ウィルソン)ほか多数。
マクベス
マクベス

シェイクスピア

安西徹雄 訳

十二夜
十二夜

シェイクスピア

安西徹雄 訳

ヴェニスの商人
ヴェニスの商人

シェイクスピア

安西徹雄 訳

ジュリアス・シーザー
ジュリアス・シーザー

シェイクスピア

安西徹雄 訳

リア王
リア王

シェイクスピア

安西徹雄 訳