1933年生まれ。元上智大学名誉教授。また、「演劇集団〈円〉」を拠点に、シェイクスピアをはじめ、多くの芝居の翻訳・上演にたずさわった。2008年５月死去。著書に『彼方からの声』『シェイクスピア劇四〇〇年』ほか。訳書に『リア王』『ジュリアス・シーザー』『ヴェニスの商人』『十二夜』『マクベス』『ハムレット Ｑ１』(シェイクスピア)、『シェイクスピアの謎を解く』（イアン・ウィルソン）ほか多数。
『ハムレット Ｑ１』 （ シェイクスピア ）
『マクベス』 （ シェイクスピア ）
『十二夜』 （ シェイクスピア ）
『ヴェニスの商人』 （ シェイクスピア ）
『ジュリアス・シーザー』 （ シェイクスピア ）
『リア王』 （ シェイクスピア ）
これから出る本（2024年5月・6月）
4月新刊『説得』（オースティン／廣野由美子訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy＆光文社古典新訳文庫読書会#100 祝100回記念！ 亀山郁夫さん、野崎歓さんと語る、古典文学の読み方・楽しみ方
「PR TIMES STORY」に掲載中！ 「清少納言は最高のコメディエンヌ！ 新訳『枕草子』誕生秘話」
これから出る本（2024年4月・5月）
