『未成年３』 （ ドストエフスキー ）
『ステパンチコヴォ村とその住人たち』 （ ドストエフスキー ）
『未成年２』 （ ドストエフスキー ）
『未成年１』 （ ドストエフスキー ）
『賭博者』 （ ドストエフスキー ）
『白痴４』 （ ドストエフスキー ）
『白痴３』 （ ドストエフスキー ）
『白痴２』 （ ドストエフスキー ）
『白痴１』 （ ドストエフスキー ）
『白夜／おかしな人間の夢』 （ ドストエフスキー ）
『死の家の記録』 （ ドストエフスキー ）
『カラマーゾフの兄弟１』 （ ドストエフスキー ）
『悪霊別巻「スタヴローギンの告白」異稿』 （ ドストエフスキー ）
『悪霊３』 （ ドストエフスキー ）
『悪霊２』 （ ドストエフスキー ）
『悪霊１』 （ ドストエフスキー ）
『貧しき人々』 （ ドストエフスキー ）
『罪と罰３』 （ ドストエフスキー ）
『罪と罰２』 （ ドストエフスキー ）
『罪と罰１』 （ ドストエフスキー ）
『カラマーゾフの兄弟５ エピローグ別巻』 （ ドストエフスキー ）
『カラマーゾフの兄弟４』 （ ドストエフスキー ）
『地下室の手記』 （ ドストエフスキー ）
『カラマーゾフの兄弟３』 （ ドストエフスキー ）
『カラマーゾフの兄弟２』 （ ドストエフスキー ）
これから出る本（2023年10月・11月）
9月新刊『判断力批判』（下）（カント／中山元 訳）を発売しました。
9月新刊『判断力批判』（上）（カント／中山元 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#94 アメリカ児童文学の革命『オズの魔法使い』の魅力 訳者・麻生九美さんを迎えて 9月27日（水）開催
「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.6 松岡環さん〈ヒンディー語〉（インド映画）〈भाग（バーグ）３〉人生の転換点：初のインド旅行でいよいよ映画に魅せられる を更新しました。
