暗愚（あんぐ）な王、胡乱（うろん）な託女（みこ）、古塚から現れた曚雲国師（もううんこくし）、跋扈（ばっこ）する禍獣（わざわい）……。

椿説弓張月３

曲亭馬琴

菱岡憲司訳

定価：1,364円（税込）
ISBN:978-4-334-10775-8
発売日:2025.09.10
電子書籍あり

熾烈な王位継承争いが勃発！

為朝漂着前の琉球がすでにヤバすぎる！！

葛飾北斎の挿画を全点収録。全5巻

物語
平清盛を討つべく九州から上洛中の海上で、為朝一行は遭難してしまう。そして舞台は琉球王国に。王妃と結託し悪政を敷く高官利勇（りゆう）、国を乗っ取ろうとする曚雲国師（もううんこくし）、胡乱（うろん）な託女（みこ）阿公（くまぎみ）と曚雲が操る妖獣の禍獣（わざわい）。悪役たちが奸智術数をめぐらせる熾烈な王位継承争いを描く「琉球編」。

物語

平清盛を討つべく九州から上洛中の海上で、為朝一行は遭難してしまう。そして舞台は琉球王国に。王妃と結託し悪政を敷く高官利勇（りゆう）、国を乗っ取ろうとする曚雲国師（もううんこくし）、胡乱（うろん）な託女（みこ）阿公（くまぎみ）と曚雲が操る妖獣の禍獣（わざわい）。悪役たちが奸智術数をめぐらせる熾烈な王位継承争いを描く「琉球編」。

内容
異説のおもしろさを知ったであろう馬琴は、通説を勝手に作り変えたり、歴史の裏側を自己流にでっちあげるのではなく、歴史的事実と異説のあいだを想像でつなぐ。そのつなぎ目にこそ腕がふるわれる。しかもそれは異説とはいえ、なにがしかの根拠のある「歴史的事実」のひとつであるから、「勧懲が正しい」おこないでもある。 (訳者)

内容

異説のおもしろさを知ったであろう馬琴は、通説を勝手に作り変えたり、歴史の裏側を自己流にでっちあげるのではなく、歴史的事実と異説のあいだを想像でつなぐ。そのつなぎ目にこそ腕がふるわれる。しかもそれは異説とはいえ、なにがしかの根拠のある「歴史的事実」のひとつであるから、「勧懲が正しい」おこないでもある。 (訳者)

目次
凡例
見返し
序
題詞
琉球全図
口絵
鎮西八郎為朝外伝樁説弓張月続編総目録
第三十一回　為朝は船路にて京に赴く白縫は瀾（なみ）を披（ひら）いて海に沈む第三十二回　忠義の魂は鰐（わに）に憑依（ひようい）して幼主を救う神仙は気を吹いて夭折（ようせつ）を甦（よみがえ）らす第三十三回　毛国鼎の忠義が利勇（りゆう）を説破する君真物（きんまんもん）の神が王宮に出現する第三十四回　寧王女は身を捨てて犠（いけにえ）になろうと相談する廉夫人は妹に逢ってことさら母を悼む第三十五回　真鶴は孝烈にして北谷に赴く毛国鼎は勇敢にして阿公を取り拉（ひし）ぐ第三十六回　尚寧王は輿（こし）で高嶺に登る旧虬山の古墳に曚雲があらわれる第三十七回　毛国鼎は命を受けて小琉球へ赴く寧王女は珠を捧げて竜宮城へ帰る第三十八回　一夜の夫婦は永訣を守る鏡中の幻術は骨肉を割（く）く第三十九回　浦添山で毛国鼎は使者に逢う中山府で利勇は忠臣を殺す第四十回　　涙を沃（そそ）いで松寿は廉夫人を撃つ神（しん）をあらわして白縫は寧王女を祐（たす）ける第四十一回　松寿は月の前に妻の屍を躱す真鶴は死して主の首に代わる第四十二回　査国吉は義によって中城に戦う二人の孝子は乗り物によって越来に走る第四十三回　腹を撈（さぐ）って阿公は赤子を奪う棺を流して鶴亀は亡き父を見る第四十四回　尚寧王は戯れ言をいい災いを喚ぶ中婦君は悪報によって八つ裂きにされる第四十五回　偽王子をいただいて利勇は軍兵を聚める赤瀬碑に苦しんで王女は為朝に逢う
巻之一
巻之二
巻之三
巻之四
巻之五
巻之六
付録後編巻頭「備考」続編巻頭「拾遺考証」拾遺巻末「椿説弓張月拾遺編附言」残編巻頭「残編引用旧説崖略（がいりやく）」残編巻末「為朝神社幷（ならびに）南島地名弁略」
解説菱岡憲司
『椿説弓張月３』おもな登場人物しおり

曲亭馬琴 Kyokutei Bakin
[ 1767 － 1848 ] 江戸時代の読本作家。深川生まれ。幼少の頃から俳諧、浄瑠璃本、軍記などに親しむ。14歳で主君の松平家を出たのちも仕え先を転々と変えるなど、浮浪の日々を送るが、24歳のとき山東京伝に入門を乞う。25歳で黄表紙の初作『尽用而二分狂言（つかいはたしてにぶきょうげん）』を刊行。27歳で結婚。41歳の折、刊行した『椿説弓張月』が大評判となり読本作家としての地位を不動のものとした。48歳から長編読本『南総里見八犬伝』の刊行を始め、長男の死や両目失明を乗り越え、長男の嫁の助けを得て76歳のときに完結させた。82歳で亡くなるまで書き続けた著作は、『月氷奇縁（げっぴょうきえん）』『三七全伝南柯夢（さんしちぜんでんなんかのゆめ）』『開巻驚奇俠客伝（かいかんきょうききょうかくでん）』『近世説美少年録（きんせせつびしょうねんろく）』『傾城水滸伝（けいせいすいこでん）』『俳諧歳時記（はいかいさいじき）』ほか多数。

曲亭馬琴 Kyokutei Bakin

[ 1767 － 1848 ] 江戸時代の読本作家。深川生まれ。幼少の頃から俳諧、浄瑠璃本、軍記などに親しむ。14歳で主君の松平家を出たのちも仕え先を転々と変えるなど、浮浪の日々を送るが、24歳のとき山東京伝に入門を乞う。25歳で黄表紙の初作『尽用而二分狂言（つかいはたしてにぶきょうげん）』を刊行。27歳で結婚。41歳の折、刊行した『椿説弓張月』が大評判となり読本作家としての地位を不動のものとした。48歳から長編読本『南総里見八犬伝』の刊行を始め、長男の死や両目失明を乗り越え、長男の嫁の助けを得て76歳のときに完結させた。82歳で亡くなるまで書き続けた著作は、『月氷奇縁（げっぴょうきえん）』『三七全伝南柯夢（さんしちぜんでんなんかのゆめ）』『開巻驚奇俠客伝（かいかんきょうききょうかくでん）』『近世説美少年録（きんせせつびしょうねんろく）』『傾城水滸伝（けいせいすいこでん）』『俳諧歳時記（はいかいさいじき）』ほか多数。

［訳者］菱岡憲司 Hishioka Kenji
1976年、福岡県生まれ。日本近世文学研究者。九州大学大学院博士後期課程単位修得退学。博士(文学)。有明工業高等専門学校准教授などを経て、現在、山口県立大学国際文化学部教授。著書に『大才子小津久足伊勢商人の蔵書・国学・紀行文』 (第45回サントリー学芸賞受賞)、『その悩み、古典が解決します。』、『小津久足の文事』、『石水博物館所蔵小津桂窓書簡集』 (編著) など。

［訳者］菱岡憲司 Hishioka Kenji

1976年、福岡県生まれ。日本近世文学研究者。九州大学大学院博士後期課程単位修得退学。博士(文学)。有明工業高等専門学校准教授などを経て、現在、山口県立大学国際文化学部教授。著書に『大才子小津久足伊勢商人の蔵書・国学・紀行文』 (第45回サントリー学芸賞受賞)、『その悩み、古典が解決します。』、『小津久足の文事』、『石水博物館所蔵小津桂窓書簡集』 (編著) など。

書評
2026.02.14 西日本新聞	〈本と人〉菱岡憲司さん『曲亭馬琴「椿説弓張月」（現代語訳）』　届けたい「新刊の古典」
2026.02.08 読売新聞	小平麻衣子さん（日本文学研究者）のポケットに３冊

暗愚（あんぐ）な王、胡乱（うろん）な託女（みこ）、古塚から現れた曚雲国師（もううんこくし）、跋扈（ばっこ）する禍獣（わざわい）……。

椿説弓張月３

曲亭馬琴

菱岡憲司訳

熾烈な王位継承争いが勃発！

為朝漂着前の琉球がすでにヤバすぎる！！

葛飾北斎の挿画を全点収録。全5巻

最近の記事

全タイトル刊行年譜

最新刊のPOPダウンロード！

光文社古典新訳文庫

information

official website

暗愚（あんぐ）な王、胡乱（うろん）な託女（みこ）、古塚から現れた曚雲国師（もううんこくし）、跋扈（ばっこ）する禍獣（わざわい）……。

椿説弓張月３

曲亭馬琴

菱岡憲司 訳

熾烈な王位継承争いが勃発！

為朝漂着前の琉球がすでにヤバすぎる！！

葛飾北斎の挿画を全点収録。全5巻

関連書籍

椿説弓張月５

椿説弓張月４

椿説弓張月２

椿説弓張月１

最近の記事

全タイトル刊行年譜

最新刊のPOPダウンロード！

菱岡憲司訳