幸徳秋水
山田博雄 訳
ドストエフスキー
安岡治子 訳
ホフマン
大島かおり 訳
内村鑑三
河野純治 訳
ジッド
中条省平 訳 中条志穂 訳
プーシキン
望月哲男 訳
アラン
長谷川 宏 訳
ホッブズ
角田安正 訳
フローベール
太田浩一 訳
オブライエン
南條竹則 訳
マルクス
中山 元 訳
D・H・ロレンス
木村政則 訳
ヘミングウェイ
小川高義 訳
ブレヒト
谷川道子 訳
ケイン
池田真紀子 訳
ベルナルダン・ド・サン＝ピエール
鈴木雅生 訳
トウェイン
土屋京子 訳
12月新刊『カーミラ レ・ファニュ傑作選』（レ・ファニュ／南條竹則訳）を発売しました。
「未読スルー」を「既読」にできる！〈超厳選名作フェア〉を全国書店で開催中！
2023年12月のNHK「100分de名著」は中江兆民『三酔人経綸問答』
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#97 ヴァンパイア文学の代名詞、ブラム・ストーカー『ドラキュラ』の真の魅力 訳者・唐戸信嘉さんを迎えて 12月21日（木）開催
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#96 韓国文学史上最も伝説に満ちた作家・李箱の魅力について 『翼 李箱作品集』の訳者・斎藤真理子さんを迎えて 11月28日（火）開催
