ロブ゠グリエ
中条省平 訳
ガストン・ルルー
平岡 敦 訳
カント
中山 元 訳
オルダス・ハクスリー
黒原敏行 訳
ブラックウッド
南條竹則 訳
ショーペンハウアー
鈴木芳子 訳
イーヴリン・ウォー
小林章夫 訳
プルースト
高遠弘美 訳
ドストエフスキー
望月哲男 訳
ホーソーン
小川高義 訳
サーバー
芹澤 恵 訳
光文社翻訳編集部 編
ヴェルヌ
高野 優 訳
ジェイムズ
土屋政雄 訳
ルソー
永田千奈 訳
ピランデッロ
関口英子 訳
チェーホフ
浦 雅春 訳
これから出る本（2026年10月・11月）
創刊20周年に寄せて
9月新刊『万葉集』（佐々木和歌子／編・訳）を発売しました。
9月新刊『意志と表象としての世界１』（ショーペンハウアー／中山元 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#123 かけがえのない青春の特別な季節。パヴェーゼ『美しい夏』の魅力。訳者・渡辺由利子さんを迎えて 9月28日（月）開催
