ドストエフスキー
亀山郁夫 訳
ニーチェ
中山 元 訳
ポーター
鹿田昌美 訳
ヴェルヌ
高野 優 訳
魯迅
藤井省三 訳
ホフマン
大島かおり 訳
ジャック・ロンドン
深町眞理子 訳
マッケン
南條竹則 訳
マン
岸 美光 訳
マンシェット
中条省平 訳
フィッツジェラルド
小川高義 訳
トルストイ
望月哲男 訳
ロスタン
渡辺守章 訳
ベネディクト
角田安正 訳
これから出る本（2026年11月・12月）
10月新刊『死と方位磁石 ボルヘス自選短編集』（ホルヘ・ルイス・ボルヘス／寺尾隆吉訳）を発売しました。
なぜ光文社古典新訳文庫が「手帳」をつくったのか──編集長にインタビュー
光文社古典新訳文庫ジャーナル、抜け・透け実験！
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#124 令和のいま、聞こえてくる 万葉びとのエモーション 『万葉集』 編・訳者 佐々木和歌子さんを迎えて 10月28日（水）開催
