2020.10.08 10月新刊『現代の英雄』（レールモントフ／高橋知之訳）発売しました。
2020.09.25 9月の電子書籍新刊を発売しました。
2020.09.09 これから出る本（10月・11月）
2020.09.09 9月新刊『オルラ／オリーヴ園 モーパッサン傑作選』（モーパッサン／太田浩一訳）発売しました。
2020.09.09 9月新刊『戦争と平和３』（トルストイ／望月哲男訳）発売しました。
2020.08.06 これから出る本（2020年9月・10月）
2020.08.06 8月新刊『フランス革命についての省察』（エドマンド・バーク／二木麻里訳）発売しました。
2020.07.22 紀伊國屋書店、光文社新書『文学こそ最高の教養である』出版記念Zoom講演会開催 『「愛読書は古典です」と言える人になる…！』〈ゲスト〉野崎歓さん×〈著者〉駒井稔
2020.07.15 光文社新書『文学こそ最高の教養である』（駒井稔＋「光文社古典新訳文庫」編集部編著)、7月15日発売！
2020.07.08 これから出る本（2020年8月・9月）
2020.07.08 7月新刊『ミミズによる腐植土の形成』（ダーウィン／渡辺政隆訳）発売しました。
2020.07.08 7月新刊『ミドルマーチ３』（ジョージ・エリオット／廣野由美子訳）発売しました。
2020.06.10 これから出る本（2020年7月・8月）
2020.06.10 6月新刊『ほら吹き男爵の冒険』（ビュルガー／酒寄進一 訳）発売しました。
2020.06.10 6月新刊『消えた心臓／マグヌス伯爵』（M・R・ジェイムズ／南條竹則訳）発売しました。
2020.05.29 5月の電子書籍新刊『ラ・ボエーム』本日発売です。
2020.05.13 これから出る本（2020年6月・7月）
2020.05.13 5月新刊『みずうみ／三色すみれ／人形使いのポーレ』（シュトルム／松永美穂訳）発売しました。
連載「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.７ 齋藤敦子さん〈フランス語〉Chapitre1 将来は外国に行きたいな、と思う映画好きな少女
これから出る本（2026年4月・5月）
3月新刊『試合／獰猛なる野生児 ボクシング小説集』（ジャック・ロンドン／牧原勝志 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#119 ワイルドの最高傑作＆大ヒット喜劇『まじめが肝心／レイディ・ウィンダミアの扇』の、ここが“笑いどころ”！ 訳者・河合祥一郎さんを迎えて 3月24日（火）開催
これから出る本（2026年3月・4月）
