マン
岸 美光 訳
モーム
土屋政雄 訳
プルースト
高遠弘美 訳
ロスタン
渡辺守章 訳
Ｏ・ヘンリー
芹澤 恵 訳
シェイクスピア
安西徹雄 訳
クラーク
池田真紀子 訳
ヘッセ
松永美穂 訳
スタンダール
野崎 歓 訳
アラン
長谷川 宏 訳
ラディゲ
中条省平 訳
フロイト
中山 元 訳
スティーヴンスン
村上博基 訳
ジロドゥ
二木麻里 訳
ブルトン
海老坂 武 訳
トロツキー
森田成也 訳
チェスタトン
南條竹則 訳
ブッツァーティ
関口英子 訳
これから出る本（2025年11月・12月）
10月新刊『エミール 3』（ルソー ／斉藤悦則 訳）を発売しました。
10月新刊『ブレシアの飛行機／バケツの騎士』（カフカ／丘沢静也 訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#115 ［馬琴×北斎］×新訳でリアルに楽しむ江戸の大ベストセラー読本の魅力！ 訳者・菱岡憲司さんを迎えて 10月27日（月）開催
これから出る本（2025年10月・11月）
