2021.02.09 2月新刊『聊斎志異』（蒲松齢／黒田真美子訳）を発売しました。
2021.02.05 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#64 忘れられた作家を発掘！『19世紀イタリア怪奇幻想短篇集』訳者・橋本勝雄さんを迎えて 2月26日（金）開催
2021.01.29 電子書籍新刊『フランス革命についての省察』（ エドマンド・バーク／二木麻里 訳）を発売しました。
2021.01.14 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.4 吉岡芳子さん〈イタリア語〉episodio３ “字幕があることを忘れさせる” のが字幕翻訳の極み
2021.01.13 これから出る本（2021年2月・3月）
2021.01.13 1月新刊『戦争と平和4』（トルストイ／望月哲男訳）を発売しました。
2021.01.13 1月新刊『19世紀イタリア怪奇幻想短篇集』（橋本勝雄・編訳）を発売しました。
2021.01.04 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#63 知られざる南米幻想文学の巨匠ルゴーネスの魅力『アラバスターの壺／女王の瞳』訳者・大西亮さんを迎えて
2020.12.25 電子書籍新刊『モーセと一神教』『戦争と平和2』を発売しました。
2020.12.11 「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.4 吉岡芳子さん〈イタリア語〉episodio２「映画を読み取る技と、映画を愛する心を教わった」を公開しました。
2020.12.09 これから出る本（2021年1月・2月）
2020.12.09 12月新刊『キム』（キプリング／木村政則訳）発売しました。
2020.11.27 11月の電子書籍新刊発売しました。
2020.11.15 長いのニガテだけど、古典は読みたい！ 全国書店で「短編フェス」開催中！
2020.11.10 これから出る本（12月・2021年1月）
2020.11.10 11月新刊『賢者ナータン』（レッシング／丘沢静也訳）発売しました。
2020.11.10 11月新刊『存在と時間８』（ハイデガー／中山元訳）発売しました。
2020.11.09 【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#62 「歳月を経るごとに初恋は鮮やかに蘇る。シュトルム『みずうみ／三色すみれ／人形使いのポーレ』の魅力」訳者・松永美穂さんを迎えて
これから出る本（2026年9月・10月）
8月新刊『美しい夏』（パヴェーゼ／渡辺由利子・関口英子訳）を発売しました。
8月新刊『モンテ゠クリスト伯３』（アレクサンドル・デュマ／前山悠訳）を発売しました。
8月新刊『一粒の麦』（グギ・ワ・ジオンゴ／粟飯原文子訳）を発売しました。
【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#122 伯爵を追いかけろ！ 刊行途中だからこそ味わえる『モンテ゠クリスト伯』（全６巻）の醍醐味 訳者・前山悠さんを迎えて 8月27日（木）開催
